She is a free-spirited young woman living in New York City.

她是一个生活在纽约市的自由奔放的年轻女子。

It gushes forth like an oil-well, and the sympathetic pour out their sympathy with an abandon that is sometimes embarrassing to their victims.

同情心应该象一口油井一样喷薄自出；惯爱表同情的人让它纵情奔放，反而使那些受难者非常困窘。

It stands for free-wheeling, imaginative, inspired, innovative thinking.

它代表着自由奔放、富有想象力、受启发、创新的思维。

And then his mother's sort of free flowing music brilliance.

还有他母亲那种自由奔放的乐才华。

And I think just like, lyrically, like his mind.

我觉得他的思想非常热烈奔放。

Well again, maybe I'm not just being creative enough in my imagination.

当然 也许我的想象力够奔放。

Calvinists weren't exactly what the French call rigolo, weren't exactly wild, fun-loving types.

加尔文教完全是法语中的 " rigolo" 他们是那么奔放 有趣的人。

You are beautiful, you know that? You pop, sparkle and buzz electric.

你很美 你知道吗 你青春、奔放、热力四射。

Elena dances like Lizzo and my mother drinks her in, forgetting to chastise.

埃琳娜(女儿)跳得像莉佐一样奔放，母亲入神地看着，忘了责骂。

The party's resurrection-it won 31 seats in the Scottish Parliament in 2016 and 29% of the Scottish vote in last year's U.K. general election- owes much to the refreshing, rambunctious style of Ruth Davidson.

该党的重新崛起——2016年在苏格兰议会赢得了31个席位，在去年的英国选中赢得了29%的苏格兰选票——在很程度上应归功于露丝·戴维森清新、奔放的领导风格。

If you first notice the skull, it means you're a rebel, a person who freely thinks you're passionate and strong.

如果你先注意到骷髅头，那代表你是个反抗者，一个自由奔放思考，认为自己充满热情和力量的人。

The love which had sprung up in his heart was not the sudden, changeable fancy of a boy, but rather the wild, fierce passion of a man of strong will and imperious temper.

在他心中出现的爱情，已经是一个孩子的那种忽生忽灭、变化无常的幻想，而是一个意志坚定、个性刚毅的男人的那种奔放强烈的激情。

Two of the black bucks were equipped with banjo and harmonica and they were rendering a spirited version of " If You Want to Have a Good Time, Jine the Cavalry" .

黑人中有两个带着班卓琴和口琴，他们正在热情奔放地演奏《骑士詹恩，如果你想过得快乐》。

Full oft, we see the brightest thing that lifts its head on high, Smile in the light, then droop its wing, And fade away and die.

年轻奔放生命，妖娆春的靓丽，回眸笑容犹在，风起繁华落尽。

You need to grab your audience, just grab 'em. I've gone for jazzier colors, bolder fonts.

你要抓住你的受众，要夺人眼球。我使用的颜色相当" 奔放" ，你看这加粗的字。

It was an odd scene of free-spirited hippie types living in a tract house they dubbed Rancho Suburbia.

两个自由奔放的嬉皮士住在一栋被他们称为“郊区牧场”的房子里。

The color " red" is elaborated intensively in the emblem, making the passion widely known with gushing enthusiasm.

在这个标志中，红色被演绎得格外强烈，激情被张扬得格外奔放。

I'm really hesitant to do anything drastic, because I want them to be creative and free-spirited.

我又想对他们采取过激手段，因为我希望他们有自由奔放的性格和创造力。

The sight of the fair young girl, as frank and wholesome as the Sierra breezes, had stirred his volcanic, untamed heart to its very depths.

这个美丽的少女，好象山上的微风那样清新、纯洁；这就深深触动了他的那颗火山般的奔放羁的心。

The bounding vigor—the sprightly, laughter-loving spirit of her youth, were gone.

那种奔放的活力——她年轻时那种活泼爱笑的精神，已经一去复返了。