She is a free-spirited young woman living in New York City.

生活在纽约市的自由奔放的女子。

And then his mother's sort of free flowing music brilliance.

还有他母亲那种自由奔放的音乐才华。

Calvinists weren't exactly what the French call rigolo, weren't exactly wild, fun-loving types.

加尔文教徒并不完全法语中的 " rigolo" 他们并不那么奔放 有趣的人。

The party's resurrection-it won 31 seats in the Scottish Parliament in 2016 and 29% of the Scottish vote in last year's U.K. general election- owes much to the refreshing, rambunctious style of Ruth Davidson.

该党的重新崛起——2016在苏格兰议会赢得了31席位，在去的英国大选中赢得了29%的苏格兰选票——在很大程度上应归功于露丝·戴维森清新、奔放的领导风格。

The love which had sprung up in his heart was not the sudden, changeable fancy of a boy, but rather the wild, fierce passion of a man of strong will and imperious temper.

在他心中出现的爱情，已经不孩子的那种忽生忽灭、变化无常的幻想，而意志坚定、性刚毅的男人的那种奔放强烈的激情。

It was an odd scene of free-spirited hippie types living in a tract house they dubbed Rancho Suburbia.

两自由奔放的嬉皮士住在栋被他们称为“郊区牧场”的房子里。

I'm really hesitant to do anything drastic, because I want them to be creative and free-spirited.

我又不想对他们采取过激手段，因为我希望他们有自由奔放的性格和创造力。

The sight of the fair young girl, as frank and wholesome as the Sierra breezes, had stirred his volcanic, untamed heart to its very depths.

这美丽的少女，好象山上的微风那样清新、纯洁；这就深深触动了他的那颗火山般的奔放不羁的心。

The bounding vigor—the sprightly, laughter-loving spirit of her youth, were gone.

那种奔放的活力——时那种活泼爱笑的精神，已经去不复返了。

Keiko was the iconic killer whale that starred in the movie " Free Willy" .

凯科电影《奔放的威利》中着名的虎鲸角色。

You know, I am a self-proclaimed spender in a free spirit.

你知道吗，我自称为自由奔放的挥霍者。

They're not free flying, but they've been difficult to beat at score at the back.

他们不自由奔放的风格，但在后场防守上很难被攻破。

She's just a free spirit, confidence for days.

就自由奔放的灵魂，无时无刻不充满自信。

Have you heard him sing Unchained Melody?

你听过他唱《奔放的旋律》吗？

I think there's huge amounts of humor to be found in the most devastating moments of our lives and the way that mundane daily life collides with huge existential questions, especially in the life of a teenager with a runaway imagination.

我认为，在我们生活中最毁灭性的时刻， 以及平凡的日常生活与重大存在问题相碰撞的方式中， 都能找到大量的幽默元素，尤其在想象力奔放的青少生活中。

Oh yeah, today we're all gonna try to be a little braver with Merida from Brave, Disney's story about a free-spirited Scottish princess who clashes with her mother, Queen Eleanor, over what it means to be royal.

没错，今天我们要起向《勇敢传说》中的梅莉达学习，勇敢点。这迪士尼讲述的位自由奔放的苏格兰公主的故事，与母亲艾莉诺王后因对“王室身份”的理解不同而发生冲突。

I'm a bit surprised because of all the teams that I'm seeing in Europe, this is the most free playing of them all, by a distance.

我有点惊讶， 因为我看到的欧洲各支球队中，巴黎圣日耳曼其中最自由奔放的，而且遥遥领先。

And he was just like, he was a little more of a free spirit than I was certainly at the time.

而他则像比我当时更加自由奔放的灵魂。

It takes him in a more crazy horse sounding direction sometimes, which is... where I want Will Oldham to be.

有时，这让他朝着更狂野奔放的方向发展，这正我希望威尔·奥尔德姆（Will Oldham）所走的路线。

He was a free-spirited artist who was dealing with a recent break up as many free-spirited artists do: melodramatically.

他位自由奔放的艺术家， 最近刚经历分手， 像许多自由奔放的艺术家样，他处理得很夸张。