The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.

头上是静止的无垠的天空，不宁的海波奔。

The trickle became a stream: the stream has now become a torrent.

涓涓细流汇成小溪，小溪现已变成奔的江河。

The trickle became a stream;the stream has now become a torrent.

涓涓细流汇成小溪，小溪现已变成奔的江河。

Each day, black fly rise from turbulent stretches of the river.

每天，成千上万的蚋从奔的河水中羽化。

New York State plans to shut off the thundering waters of Niagara Falls — again.

纽约州计划再一次关停尼亚加拉瀑布奔的水流。

When your mind is moving a million miles an hour, you need some kind of anchor to hold you down something stable and concrete.

当你的思维以每小时百万英里的速度奔时，你需要某种类似锚的具体东西把自己稳住。

The teachers'unions want salary rises above Argentina's galloping inflation rate.

教师工会希望工资涨幅超过阿根廷奔的通货膨胀率。

Mamadou knows the elephants could charge, so he is careful not to get too close.

玛玛杜深知万象奔的威力，所以他很小心，不过于接近象群。

Under the bridge is the surging stream with roaring water, which inspires awe.

桥下是奔的溪流，水声轰鸣，令人心生敬畏。

Whenever a horseman clattered down the road, or a driver shouted at his team, the old farmer hurried to the gate, thinking that help had arrived at last.

每当大路上响骑马蹄的奔声，或者听马车夫吆喝拉车畜群的喊声的时候，这个老农都不禁要赶紧跑大门边张望，以为是他的救星终于。

Leaning towards it, and clasping the log in his arms, he drew himself from the saddle, while Roger, freed from his burden, struggled into the current and instantly disappeared.

他向树靠近，双臂抱住树干，离开马鞍，同时罗杰由于减少分量，被奔的洪流冲走，立刻消失。

He felt the water rushing about him. Somehow, he got on to the sand and sat down wet and surprised at his sudden drop.

他感水在他周围奔。不知怎的，他爬上沙滩，湿漉漉地坐下，惊讶地发现自己突然掉下去。

Across this painting, named Racing Horse, we can see a horse running at high speed like a missile across the sky.

通过这幅名叫“奔的骏马”的画，我们可以看见一匹快速奔跑的马匹，好似横穿天空的导弹。

As well, sir, might you try, by a miserable dam, to shut up the flowing of a rapid river!

是的，先生，你完全可以尝试用一道可怜的堤坝去围堵奔湍急的河流！

Witnesses say huge balls of orange flame rolled high into the night sky above the small Quebec town.

在这个魁北克小城，目击者看橘黄色的火球奔夜空。

The colour is produced by millions of tonnes of raging water, relentlessly carving through rock and soil.

这种色彩是由数百万吨奔的激流产生的，它们无情地雕凿着岩石和大地。

He was still speculating as to what this might mean when he heard the clatter of horse's hoofs, and saw a mounted man riding towards him.

他正在猜测其中原因的时候，忽听一阵马蹄奔的声音，只见一个人骑着马向他跑。

The second is its diverse shapes, some like galloping steeds, some like standing elephants, and some like majestic old castles, which make people's imagination run wild.

其二是形态多样，有的像骏马奔，有的像大象静立，有的像古堡威严，让人浮想联翩。

At the moment, all of this is just cargo, being swept along by this very fast-moving water.

此刻，所有的一切都还只是被载运的货物，正在被奔的水流席卷而下。

On one side is the surging and powerful Yellow River water; on the other side is the urban scene of high-rise buildings and busy traffic.

一边是奔不息的黄河水，波涛汹涌，气势磅礴；另一边则是高楼林立、车水马龙的城市景象。