So, with Fang scampering around them, sniffing tree roots and leaves, they entered the forest.

于是，们进入了树林，牙牙在们周围，一路嗅着树根和树叶。

He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

又起来, 继续以从前稳步前进的姿态, 而且一就是数个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。穿过这片陌生的土地笔直地往家去, 对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

Wheeling around, he sprinted down the alleyway, holding the lit wand aloft.

转身拔腿在小巷里，手里高高举着点亮的魔杖。

Some children are running in the playground.

有几个孩子正在操场。

And spectators found it whenever he played, with his elegant gazelle runs, his leaps and accelerations, his classy back-heels and his long, loping passes from midfield.

而且只踢球，观众就能发现“美”：那如同羚羊般优美的，那一个个跳跃、一次次加速以及那华美的中场后脚跟传球和大步长传。

The dogs came leaping along, and whole flocks of wild-fowl flew over the cairn, where blackberry-bushes were hanging round the old stones.

猎犬在跳跃着过来；整群野禽从远古的石冢上飞过；黑莓树丛盘绕在古石碑上。

Many believe that the story first began in America in 1877, when two friends were arguing over whether a horse ever had all four feet or hooves off the ground when it galloped.

许多人认为故事首先发生在美国的1877年，那时候有两个朋友争论马在时四蹄是否有同时离地的时刻。

Sprinters run at full speed over a short distance.

短运动员在短距离内以全速。

But as he ran, the giant fell over a stone.

但时，被石头绊倒了。

Scurrying, echoing footsteps were growing louder from behind the door leading to the dormitories.

通向宿舍的门后面传来越来越响的声。

He pressed him gallantly, but lost him in the woods.

然而，在穿越丛林的迅速中，那马转瞬间便不知去向。

Sending the armies of Iraq and other in parts of Syria militias running before them.

派遣伊拉克军队和其部分叙利亚民兵在们前面。

But how can I when I’ve already started runnin’?

可我分明已迈出的脚步 又怎能言听计从？

He's running, he's out of breath, he's tripping over Litten.

、喘气、被火斑喵绊倒。

These are lechwe - antelope with hooves that splay widely, enabling them to move its speed through the water.

这些是水羚，这种羚羊的蹄子张得很开，使它们能在水里快速。

]Three, they keep you on the treadmill.

三是让你在“步机”上不停。

Marathon runners had to splash their way through part of the city on Sunday.

星期日，马拉松选手们不得不飞溅着水花在这个城市的一些地方。

So up to the house-top the coursers they flew, with the sleigh full of toys, and Saint Nicholas, too.

骏鹿向着千家万户的屋顶，一路飞腾，拉着满载玩具的雪橇，和圣尼古拉的身影。

She could run like a deer, and she loved all the animals of the forest.

她能像鹿一样，她喜欢森林里所有的动物。

By that, I mean: OK, we assume your superhero might be extra-strong, or might be able to fly or run as fast as a comet, but unless you care about the superhero's personal life, you're just reading a shallow story.

好的，我们假设你的超级英雄或者非常强壮，或者可以像彗星一样快速飞行或，但是只有你关注到超级英雄的个人生活，你读到的才不是一个肤浅的故事。