Could be an interesting arbitrage opportunity here.

这套利机会应该值得关注。

Predictable fluctuations should be identified, exploited and arbitraged away by traders.

交易员应该识别、利用可预测波动并从中套利。

Now that this “gender arbitrage” gap is narrowing, sexual minorities could be next on the list.

现如今这种“性别歧视套利”方法已没什么市场；也许下一步该考虑转向性取向少数群体。

More investment in storage, ports and transport would help them take greater advantage of arbitrage opportunities across the globe.

对仓库、港口以及运输加大投资将帮助他们更多利用全球套利机会。

The size of the gap, says Mr Buckland, offers a potential arbitrage opportunity for private equity and other debt-funded investors.

巴克兰德称差额大小“为私募股权他负债经营投资者提供套利机会”。

All that is creating vast arbitrage opportunities for traders.

所有这些都为交易者创造巨大套利机会。

Some call this social entrepreneurship. I call it social-service arbitrage.

有人称之为社会企业家精神。我称之为社会服务套利。

Such arbitrage is indeed a burden on ordinary taxpayers.

这样套利确实对普通纳税人构成负担。

We're not—we're not, you know, running a major arbitrage out of this little pizza shop.

你知道，我们不是——我们不是从这家小披萨店进行重大套利。

By this system of laws, therefore, the carrying trade was in effect prohibited.

因此，根据这种法律体系，套利交易实际上是被禁止。

The carrying trade, though it deserves no preference, ought not to be precluded, but to be left free, like all other trades.

套利交易虽然不值得优先考虑，但不应该被排除，而应该像所有他交易一样免费。

RANJAN ROY: So arbitrage is buying and selling an asset at the exact same time and achieving a profit with no risk.

RANJAN ROY：套利就是同时买卖资产并没有风险情况下实现利润。

The carrying trade is the natural effect and symptom of great national wealth; but it does not seem to be the natural cause of it.

套利贸易是巨大国家财富自然结果表征； 但这似乎不是它自然原因。

But whatever the reason for this pricing error, the bigger thing that Ranjan thought was ... RANJAN ROY: This is where the arbitrage comes in.

LATIF：但无论这个定价错误原因是什么，Ranjan 认为更重要事情是...... RANJAN ROY：这就是套利来源。

But though the carrying trade certainly deserves no peculiar encouragement, though the motive of the institution was, perhaps, abundantly foolish, the institution itself seems reasonable enough.

但是，尽管套利交易当然不值得特别鼓励，尽管该机构动机可能非常愚蠢，但该机构本身似乎足够合理。

What time arbitrage is is basically this — write down all the things that you do that someone else could do that take time out of your day.

什么是时间套利基本上是这样——写下你做所有他人可以做事情，这些事情会占用你一天时间。

The company says that " As part of overall crude sourcing strategy, Reliance is always in the market to source arbitrage barrels." Yet Reliance's ambitions have a flipside.

该公司表示， “作为整体原油采购战略一部分，Reliance 始终市场上采购套利桶。 ” 然而，Reliance 野心也有不利一面。

If it is employed in the carrying trade, the country to which it belongs becomes the emporium of the goods of all the countries whose trade that stock carries on.

如果它被用于套利贸易，它所属国家就成为该股票进行贸易所有国家货物商场。

Now, numbers six is the only thing on this list that might not be accessible for everyone but if you have some extra money, I highly recommend time arbitrage.

现，第六个是此列表中唯一可能不是每个人都可以访问东西，但如果你有一些额外钱，我强烈建议你进行时间套利。

Because capital and intangible assets are highly mobife, they lend themselves to pure tax arbitrage-which strives to allocate profits not for greater economic efficiency, but merely to cheat the tax collector.

因为资本无形资产具有高度流动性，它们适用于纯粹税收套利，这种套利旨分配利润并不是为更大经济效益，而仅仅是为欺骗税务人员。