You recall afternoons talking on the phone while crouching in the bedroom closet, and being convinced your child would be the first Ivy League college student to graduate wearing pullovers at the ceremony.

你记得那些蜷缩在卧室的壁橱里朋友通电话的下午，深信你的孩子将是第一个身着套头出席毕业典礼的常春藤名牌大学毕业生。

Right, the pullover pulls over your head.

对，套头是从头上穿的。

A bit like me in my smart new jumper.

有点像穿着漂亮新套头毛衣的我。

I really like your jumper - is that a vampire on the front?

我真的很喜欢你的套头，前面是一个吸血鬼吗？

I'm wearing " Louis Vuitton" top, jumper.

这是路易威登的上衣，套头。

This piece right here is a jumper.

这件作品是一件套头。

" Mum's crying again, " said Fred heavily. " Percy sent back his Christmas jumper."

“妈妈又哭了，”弗雷德沉重地说，“珀西把圣诞套头寄回来了。”

I am loving my christmas jumper right now.

我现在爱我的圣诞套头。

Suddenly the pattern was available in stockings, gloves, scarves and finally, pullovers.

突然间，这种图案出现在袜子、手套、围巾，最终还有套头上。

So, I get the draft? You're protected by your turtleneck.

那我被吹了怎么办 你穿高领套头呢 没事。

And puts apparel on my tottered loving to show me worthy of thy sweet respect.

使我这褴楼之爱罩上锦套头，方配得上您仁慈浩荡的皇恩。

A hedge fund like mine is a market regulator.

套头资金是市场的校准器。

But Maggie. It can't be my woolly jumper.

但是玛吉。这不可能是我的羊毛套头。

" Dobby is a free house-elf and he can obey anyone he likes and Dobby will do whatever Harry Potter wants him to do! " said Dobby, tears now streaming down his shriveled little face onto his jumper.

“多比是自由的家养小精灵，可以服从他喜欢的任何人，多比会做哈利·波特要他做的任何事情！”多比说，泪水顺着他皱巴巴的小脸淌到套头上。

Ron had given him an enormous box of Every-Flavour Beans, Mr and Mrs Weasley the usual hand-knitted jumper and some mince pies, and Dobby a truly dreadful painting that Harry suspected had been done by the elf himself.

罗恩给了他一大盒多昧豆，韦斯莱夫妇的礼物还是手织的套头和肉饼。多比送了一张很难看的图画，哈利怀疑是这小精灵自己画的。

Yet he, too, is underappreciated-today synonymous with his most famous creation, a chalk-faced clown called Bip who sported a striped jumper and a crumpled stovepipe hat topped with a limp red flower.

然而，就算是他也被低估了——如今他已是他创作的最著名形象的代名词，一个脸上涂满白粉的名叫毕普的小丑，穿着条纹套头，头戴一顶皱巴巴的烟囱帽，帽子上是一朵软趴趴的红花。

Neither should that jumper that I was wearing when my dad looked at me and said he was proud of me.

我穿的那件套头也不应该当我爸爸看着我说他为我感到骄傲。

I've got a purple jumper at home, and I would wear it every day, if I was allowed to, only sometimes, it's too warm.

我家里有一个紫色的套头毛衣，我每天都会穿着它，如果我被允许的话，只是有时候它太暖和了。

Another time, Aunt Petunia had been trying to force him into a revolting old jumper of Dudley's (brown with orange bobbles) .

还有一次，佩妮姨妈硬要哈利穿一件让人作呕的旧套头毛衣(这件毛衣是棕色的，缀有橙色的小毛球)。

Well.could you bring me all the styles of pullovers? I am not quite sure which one I will buy.

嗯，能给我看下所有的套头毛衣类型吗？我不是很清楚我要买什么类型的。