" You know-- a muzzle for my sheep...I am responsible for this flower..."

“知道… … 给我的小羊一个嘴套… … 我要对我的花负责的呀！”

When the bed was in proper trim Fairway and Christian brought forward vast paper bags, stuffed to the full, but light as balloons, and began to turn the contents of each into the receptacle just prepared.

床垫套摆正以后，费尔韦克里斯廷塞得鼓鼓的但轻得像气球一样的大纸袋抱过来，开始纸袋里的鹅毛往褥套里装。

Oh, wait, I got to tell you, I was having trouble with swelling, so the doctor took me off the pill, so you're just gonna have to put on a condom.

哦，等等，忘了告诉，我有点肿胀的毛病医生让我别吃避孕药了，所以要带套。

All these traveling effects of Prince Andrew's were in very good order: new, clean, and in cloth covers carefully tied with tapes.

安德烈公爵的随身行李很整齐：崭新，干净，套着套，还用带仔细捆住。

How could you not? You combined the two things that kids love the most- combs and sheaths. I'm kidding!

怎么可能不愉快？孩们最爱的两样东西结合到了一起——梳套。我开玩笑的！

" Waxing a bed-tick, souls? " said the newcomer.

“伙计们，在给床垫套上蜡？”新来的人说道。

To see each toe enveloped in its own little toe casing — I don't know.

看到每个脚趾都被包裹在自己的小套里——我不太确定。

Never pull the thing out of its holster, unless you're shooting at a bear.

除非正准备射击一头熊，否则永远不要那东西从它的套里拔出来。

She can't abide covers on the chairs, she says.

她说， 她受不了椅上的套。

We had expected to find it, as usual, enveloped in frequent rolls or bandages of linen, but in place of these we found a sort of sheath made of papyrus and coated with a layer of plaster, thickly gilt and painted.

我们原本预期会发现它像往常一样，被多层亚麻布条或绷带包裹，然而，取而代之的是， 我们发现了一种由纸莎草制成的套， 表面涂有一层厚厚的石膏，镀金并彩绘。

There's a wallet called the Block-It and it allows you to put your tech device inside this sleeve, so that there are no signals that can get to your device.

有一个钱包叫做Block-It，它允许的电设备放进这个套里，这样就没有信号能到达的设备了。

If I hadn't Ieft you one, you two might've never gotten together.

要是当时没留一个套给？ 们两个也许永远也不会在一起。

You're letting me off the hook. Don't let me off the hook.

我套进去了，别给我下套。

Perhaps we could suspend it in some sort of sleeve.

或许我们可以它套在什么套里。

Sookie, I believe Bill set Eric up, and sent him into that coven in Shreveport knowing it was a trap.

苏琪 我相信这是比尔设的套，明知是陷阱 还派他去什里夫波特巫师聚会。

This is a sleeve that'll go around the drink because this is a hot drink so it may get really hot.

这是一个套，可以套在饮料上，因为这是一种热饮，所以可能会很烫。

We're putting the pIastic back on!

我们要套遮上！