We're lassoing and galloping around the corral.

我们骑着马儿，挥舞着套索，在畜栏里飞驰。

Wonder Woman 1984 not only takes place in a different era than the original flick did, but it also shows a new side of the lasso-swinging hero.

《神奇女侠1984》不仅发生在与原版电影不同的时代，而且还展示了挥舞套索的英雄的新面貌。

You'll notice that rides are seated single file on the Wonder Woman Golden Lasso.

你会注意到，乘客坐在单列的神奇女侠金色套索上。

Note 1. It is true, of course, that genuine witches and wizards were reasonably adept at escaping the stake, block and noose (see my comments about Lisette de Lapin in the commentary on “Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump” ) .

这当然是真的，那些真诚的巫女和巫师们开始熟练的逃避火刑，石块和套索（参见“芭比蒂兔兔和饶舌树桩”注释里我对利塞特的兔的评论）。

A cowboy, complete with a lasso, reigning in the rambling runner.

一个仔带着套索，统治着游荡的群。

Now I must prepare the nooses and the rope to lash him alongside, he thought.

现在我得准备好套索和，它绑在船边，他想。

You might as well have tied the noose yourself.

也许就是你给她系的套索。

First, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.

首先，乌拉纳要用套索套住小马驹，这样母马们就不会跑远。

Complete with bulletproof bracelets and lasso of truth. Invisible plane sold separately.

还有防弹手镯和真理套索 隐形飞机单独零售。

Very tiny lassos — dental floss. Yeah. Yeah.

非常小的套索——牙线。是的。

The lasso dates back to the ancient Egyptians.

套索的使用 可追溯到古埃及。

But yeah, there were a lot of things roping. - Are there two horses in the front now? I'm confused. - There's two, there's two, sometimes four. - In the front.

但是，是的，有很多东西要操作，像是套索。- 前面是有两匹马吗？我很困惑。- 有两匹，有两匹，有时是四匹。- 在前面。

She would keep bouncing forever if nothing was done. So he took his rope out -- though some say it was a huge rattlesnake -- and lassoed Sue to catch her and bring her down to Earth.

如果什么都不做的话，她会一直这样弹下去。于是，他拿出——不过有人说，那是条巨大的响尾蛇——用套索苏抓住，她带回到地面上。

We always had a white bus driver because we couldn't stop at the restaurants, and sometimes we'd see effigies like black dummies hanging by nooses from the church steeples in Texas.

我们总是会有一名白人司机，因为我们不能在餐馆里停车，有时我们会看到像黑人假人一样的雕像被套索挂在德克萨斯州的教堂尖塔上。

And this here, like, lasso movement? That's circumduction — a combination of all five of those movements that allow the forearm to move in a circle while the elbow joint stays relatively stable.

关于套索运动，这是个环路运动——这五个运动的结，让前臂绕着圆圈运动，而肘关节保持相对稳定。

In a short time he filled not only his own house but all of those in the village with troupials, canaries, bee eaters, and redbreasts.

建村的时候，霍·阿·布恩蒂亚开始制作套索和鸟笼。很快，他自己和村中其他的人家都养了金驾、金丝雀、蜂虎和知更鸟。

He raised the gnome above his head (" Get off me! " ) and started to swing it in great circles like a lasso.

地精举过头顶(“放开我！”)，开始像甩套索那样划着大圈挥动手臂。

Some say he used a rattlesnake for a lasso. Others say he made a lasso so big that it circled the whole Earth.

有人说他用响尾蛇做套索，其他人则说他做了一个大套索，能够绕着地球转一圈。

But after reviewing video footage, the FBI says a garage door pull rope fashioned like a noose had been in the building since October.

但在查看了录像后，联邦调查局表示，自去10以来，一根形似套索的车库门拉就一直在这栋建筑中。

Ivan went closer to Lodo, made a large loop in the end of his rope, and waited until the reindeer raised his head.

伊万走近罗多，他在的末端做了一个套索，一直等到这只驯鹿抬起了头。