Sewing factories complete the metamorphosis from pop bottle to pullover.

缝纫工厂完成这从汽水衫的转变。

Like the festive jumper you are wearing today, Neil – very jolly!

尼尔，就像你今天穿的节日针织衫一样——非常欢乐！

" Hey, look -- Harry's got a Weasley jumper, too! "

" 喂，快来瞧瞧，哈利也有一件威斯里衫！"

" Harry's is better than ours, though, " said Fred, holding up Harry's jumper.

" 哈利的衫比我们的好。" 弗来德拿哈利的衫说。

Like the festive jumper you are wearing today, Neil-very jolly!

就像你今天穿的有节日氛围的针织衫，内尔——非常棒！

And a woolly jumper with a snowman on it my granny gave me that I never wear…

有一件奶奶送给我却从没穿过的织雪人的羊毛衫。

Look, I'm wearing my Christmas jumper, we've got mince pies and, yeah, I think it's snowing outside.

你看，我穿圣诞衫，我们有肉馅饼，有，是的，我想外面正在下雪。

It's a pretty silly jumper, Rob. She said it's to remind me of how much she loves me.

那件羊毛衫看起来很傻的，罗伯。祖母说它可以时刻提醒我她有多爱我。

Fred and George were wearing blue jumpers, one with a large yellow F on it, the other a G.

费莱德和乔治穿蓝色的衫，一上面写的黄色" F " ，另一写的黄色" G " 。

He is wearing a red pullover, blue jeans and blue shoes.

他穿一件红色衫，蓝色牛仔裤和蓝色鞋子。

Remind, which means, makes me remember - but all it makes me think of is that she still treats me like a child!

提醒的意思是让我记得。但是这件羊毛衫提醒我的只是祖母仍像小孩儿一样对待我！

Oh, wow! Look at my new Christmas jumper. It's great! Come on, boys and girls, stand up, sing and dance with me. Yeah.

哦，哇！看看我的新圣诞节针织衫。太棒了！来吧，孩子们，站起来，和我一起唱歌跳舞。是的。

And Millie goes on to say we can buy jumpers that joke about the Italian sparkling wine called Prosecco – which say 'Prosecco-ho-ho-ho! '

米莉接说我们可以买有意利起泡酒普罗塞克玩笑的针织衫，上面写" 普罗塞克——吼——吼——吼！"

Wearing a dark jumper and khaki trousers, Dzhokhar Tsarnaev, a US citizen of Chechen origin, stood before the first batch of potential jurists. Nana Taphik reports.

车臣裔美国人焦哈尔身穿黑色衫和卡其色裤子，站在第一批准陪审团成员面前。Nana Taphik报道。

It smells bad. It tastes bad, too. Hey, Steve, that's what I wanted for Christmas. Yeah. I think that jumper is for me. And this is for you. Yeah. Abracadabra.

很难闻。味道也不好。嘿，史蒂夫，这是我想要的圣诞节礼物。是的。我认为那件针织衫是给我的。这是给你的。是的。阿布拉卡达布拉。

Alcohol is everywhere and it's not just alcohol itself, it's alcohol merchandise, so you know, you've got Christmas jumpers that have been say 'Prosecco-ho-ho-ho', and you can't buy a birthday card without saying 'let the fun be-gin'.

酒精无处不在，不仅是酒精本身，有酒精类商品，所以，你知道的，你会看圣诞针织衫上写" 普罗塞克（一种全球知名的意利葡萄酒）——吼——吼——吼" ，你没法买上面没写" 开始杜松子酒的享受" 的生日贺卡。

His expression didn't change but his hands moved around under her jumper to show he was listening. After a few seconds he said: Yeah. If you wanted to, yeah. You're always making me do such weird things.

他的表情没有变，只有双手在她的针织衫上移动，表明他在听。几秒后他说：会吧。要是你想的话，没错。你老是逼我做这么奇怪的事。