How careless they had been of food then, what prodigal waste! Rolls, corn muffins, biscuits and waffles, dripping butter, all at one meal.

那时他们对于食物是多么不在乎，多么奢侈浪费啊！卷子，玉米松饼、小甜面包、鸡蛋饼，滴滴答答黄油，每顿饭都有。餐桌端摆着火腿，另端是烤鸡。成菜炖得酽酽，上面飘着层放彩油花。青豆在亮晶晶花瓷盘里，堆得像座小山。

And I think that's so important to emphasize, especially in today's society where excess, like buying this and getting that, " That's the latest fashion, I should be wearing that, and throw out everything else that I have, " is kind of the trend.

我觉得这点尤其值得调，特别是当今社会奢侈浪费，“这是最新款产品，我得赶紧入手款，把自己老古董扔了”那种风气。

Some worries about global warming are prompted by the extravagance of some climate policies.

对全球气温升些担忧是些过度奢侈浪费气候政策引起.

Yes, but local government is extravagant, overstaffed, and incompetent, whereas we...Exactly so.

是啊，但地方政府奢侈浪费人员过多，能力低下，而我们......没错。

But bounty and hospitality very seldom lead to extravagance; though vanity almost always does.

但是慷慨和好客很少导致奢侈浪费； 尽管虚荣心几乎总是如此。

The profits of it only are spent in Spain and Portugal, where they help to support the sumptuous profusion of the merchants of Cadiz and Lisbon.

它利润只花在了西班牙和葡萄牙，在那里它们帮助支持了加斯和里斯本商人奢侈浪费。

He imagined, and calmly could he imagine it, that her extravagance, and consequent distress, had obliged her to dispose of it for some immediate relief.

他想象， 并且他能够冷静地想象，她奢侈浪费和随之而来痛苦，迫使她为了立即得到些救济而卖掉它。

The king of France, Louis XVI, driven into bankruptcy by extravagance and costly wars, was forced to resort to his people for financial help.

法国国王路易十六因奢侈浪费和代价昂战争而破产，被迫求助于他人民以寻求经济帮助。