Wonderful. Then you can tell us about your plans for Amy's lavish wedding.

好极了，那你们就可以跟我们说说你们对于艾米婚礼安排了。

The conversation continues on a punt, then on a brisk walk around the university parks, then over tea, which slips into (more) sherry, and afterwards a splendiferous “high table” dinner.

会谈随后在一叶轻舟，大学公园轻快散步时继续，不经意间，茶将用尽，又悄悄喝起雪利，兴致倍增，随后就是“端”晚宴。

The most luxurious thing you could've mentioned to have, I guess.

我想这是你能想到最东西了。

She stayed there for four nights and apparently it was very luxurious, but unfortunately it was destroyed a few years later by fire.

她在那里住了四晚，很显然是非常，但是不幸是，它毁于几年之后一场大火。

Or even more, if you go somewhere a bit fancy. And if you go to a supermarket, you might be able to buy a bottle of one litre of coconut water for around 12 reais.

而如果你去更一点地方会更贵。如果你去超市买，一瓶一升椰子汁12雷亚尔。

It's internationally famous for its extravagant hotels, casinos and entertainment.

该市因酒店、赌场和娱乐场所而闻名世界。

And then one day I found a bill for some expensive lingerie. Bustiers, peignoirs, none of it in my size. Certainly opened my eyes.

但有一天，我找到了一张女内衣账单紧身胸衣、睡衣，但都不是我穿码。从此我就看透了。

You would no longer need to work hard or worry about the future. In fact, you 'd have la dolce vita.

你再也不必努力工作或为将来担心。事实，你将生活。

Absurdly opulent offices defy the market's gloom.

分写字楼对抗低迷市场。

Explore the man-made island of Sentosa and enjoy luxury shopping and food, or delve into the local markets for the best deals and incredible street food.

在这里可以游览圣淘沙人工岛，享受购物和美食；深入当地市场寻找最划算商品和美味街头小吃。

It is unclear whether the new owners have the power to ban tourists from the island, but with their newfound luxury comes the responsibility for its protection and maintenance.

尚不清楚新主人是否有权力禁止游客进入该岛，但随着他们新发现，他们也有责任保护和维护该岛。

That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.

那是辛苦工作男女们为了证明他们假期、大型立体声系统或定期餐厅用餐合理而说话。

But he does it most effectively with a simple parallel image using a window, a motif of luxury that was introduced earlier in the film.

但奉导演使用了一扇窗户，一个简单平行图像，最有效地展现了这一点，这个主题在电影前面有所出现。

The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.

走廊很宽阔，灯光昏暗但却装饰得很，石制地面铺着丽地毯。

Today, there are about 2,500 works of art of this kind across the current and historic royal residences, where they've played a central role in luxurious palace furnishing.

如今，约2500件此类艺术品分布于英国历代王室宫邸，它们在极尽宫廷陈设中占据核心地位。

Contrasting Queen Charlotte's extravagantly detailed dress, the exhibition also showcases the humble uniform of a woman who played a role in dressing her in finery.

与夏洛特女王精致礼服形成鲜明对比是，这次展览还展示了一件朴素制服，它原属于一位为夏洛特女王盛装打扮女士。

And Sweden will offer a different kind of luxury - like forgetting about time.

而瑞典负责展示不同寻常，比如忘却时间流逝。

It is so indulgent and really mwah, click up here for that.

它是如此，真很棒，点击这里查看那个布朗尼。

Meaning to enjoy life in a lively, extravagant, or luxurious way.

意思是以活泼、或侈方式享受生活。

Just really splurge for once, you know, and really enjoy myself.

真正那种，来享受我人生。