'I do not hope for a world at peace, all of it, all the time.

“奢望世界一直和平。

Most inexperienced young people tend to hold extravagant hopes for the future.

大多数未经世事的年轻人都对未来抱有奢望。

You know, that's, I didn't have the big dream to be an Hall of Famer.

从来都敢奢望成为一位名人堂成员。

I dared not hope that one day we would be married.

敢奢望有一天俩会结成夫妻。

" We forgot about the bigger hopes, they don't exist anymore" .

" 们敢有更大的奢望了，它们已经存在了。"

Like most Bengali boys, he could not dream of affording boots.

像大多数孟加拉邦的孩子一样，他敢奢望能买得起球鞋。

Then why am I even going on this - Knock it off, Manny.

还奢望去什么露营呢 -别这样说 曼尼。

I don't know why I expected anything more.

知道为什么会有奢望。

" I don't ask for your forgiveness or for you to forget."

" 奢望得到你的原谅，也请求你忘记。"

I'm just trying to comfort her. -By giving her false hope?

安慰她。-让她心存奢望？

You mustn't be careful not to fill her head with too many dreams, my lady.

您可别给她太多奢望，小姐。

Dare I hope that you've packed something other than weaponry?

能能奢望里边装了武器之外的东西？

Frank, we still need you in the house No, no, no. I wouldn't dream of it.

弗兰克，们需要你留在议会，可敢奢望。

It taught me to hope, said he, as I had scarcely ever allowed myself to hope before.

“以前几乎敢奢望，这一次倒觉得事情有了希望。

And we don't set the bar much higher than stability when it comes to our emotional life.

而且说到感情生活的时候们也敢奢望太多， 简单稳定即可。

She just barges into our life and expects us to drop everything and invest in this crazy dream.

她就这么闯进们的生活，还奢望们扔下所有事情，陪她一起做梦。

Though she dared not depend upon the consequence, she yet received pleasure from observing his behaviour.

虽然她敢过存奢望，可是看到他那样的态度，实在叫她高兴。

Firefighters don't expect there'll be enough rain to soak the state of New South Wales and put out its fires.

消防员并奢望这场雨能大到把新南威尔士州都淹过并扑灭大火。

So nothing is set in stone and you really should be questioning everything that you assign and really assuming nothing.

所以没有什么是一成变的，你真的应该质疑你得到的一切，真的要奢望任何东西。

Once you get him started on a subject, he wants to talk because he hasn't been able to do that.

一旦他开始谈论某个话题，就滔滔绝，因为（关押期间）这样的谈话完全就是奢望。