It was recently vacated by the Countess of Worcestershire.

最近才由乌斯特郡女伯那里空出来的。

You thought of Paris when you saw it, and of the theater and of old romances.

你见就会想到巴黎，也许会想到一位神秘的女伯，并且肯定会想到凡尔赛、佩剑、费斯克夫人和红与黑。

THE PRESENT COUNTESS LOVES FLOWERS AND ADORNS EACH ROOM WITH FRESH BOUQUETS WEEKLY.

现在的女伯喜欢鲜花，每周都会用新鲜花束装饰每个房间。

Maybe just the once with an elusive countess but it soon fizzled out.

也许只是和一位难以捉摸的女伯有过一次，但很快就烟消云。

I love the title, A Notorious Countess Confesses.

喜欢这个书名，《名昭著的女伯》。

We meet the character of Countess Irina.

们见到女伯伊琳娜这个角色。

The name Elimar is in one corner of the canvas, which has been adopted as the painting's name, and LMI Group speculates that it's a reference to a character in Hans Christian Andersen's 1848 novel The Two Baronesses.

画布的一个角落写着Elimar这个名字，这被采纳为画作的名称，LMI集团推测这指的是汉斯·克里斯蒂安·安徒生1848年小说《两位女伯》中的人物。

And I first met her in what I can only assume was a History Channel special about the countess who bathed in blood in order to preserve her youth and beauty.

第一次见到她是在一个认为是历史频道关于那位为保持青春和美貌而沐浴鲜血的女伯的特别节目上。

This dress that accompanied this military jacket had to be enormous enough to trap the baroness' car but light enough for Stone to wear.

这件伴同军用夹克的裙子必须足够大到能困住女伯的车，但又要足够轻便让Stone穿着。

And there's one, just to make this point in its most kind of microcosmic way, the other of the two countesses.

还有一个人，为以最微小的方式说明这一点，就是那两位女伯中的另一位。

Well, we have, um, my husband keeps his pins in a mug with the countess's mug shot.

好吧，们有，嗯，丈夫把他的针放在一个印有女伯照片的马克杯里。

" M'lady" . The wine was making her head spin. It was hard to think. " Stoneheart. Is that who you mean" ? Lord Randyll had spoken of her, back at Maidenpool. " Lady Stoneheart" .

" 夫人。" 红酒让她晕眩，难以思考，" 石心。你是说她吗？" 在女泉城，蓝道伯提过她。" 石心夫人。"

She was, when we were sitting up, I also met the countess years ago.

她当时坐在那里的时候，也几年前见过那位女伯。

So anyway, elsewhere on the train, we go to the private car of Countess Irina, Father Pujarov, and a new character, Count Petrovsky, Irina's husband.

总之，们再来看看火车上的其他地方，来到女伯伊琳娜、神父普亚罗夫以及一位新角色——伊琳娜的丈夫彼得罗夫斯基伯的私人车厢。

And of it, she lists Valentine Penrose's biography, The Bloody Countess, as one of her sources.

其中，她列出瓦伦丁·彭罗斯的传记《血腥女伯》作为她的参考资料之一。

And then the countess says, my husband, the count Petrovsky says that in the 15th century, your King Henry betrayed us to the Russians.

然后女伯说：“丈夫彼得罗夫斯基伯说，15世纪时，你们的亨利国王背叛们，把们出卖给俄罗斯人。”

And I think that if your child gets murdered by a blood-drinking countess, you're gonna show up for the trial.

而且认为如果你的孩子被一个喝血的女伯杀害，你肯定会出席庭审。

The countess says, normally she likes Englishmen.

女伯说，通常她喜欢英国人。