In the film You've Got Mail, the heroine Katherine's online code is salesgirl.

在电影《电子情缘》中，女主角凯瑟琳的网上代码是女售货员。

A young girl with yellow hair appeared. The woman wrote the number of meters, the name of the goods, her own number, the price, and the amount of money I gave her, on a piece of paper.

一个黄头发的年轻女孩出现了，那名女售货员在一张纸上写下了米数、货名、她自己的号码、价格和我给她的钱。

Eight minutes talking to the lady at the stationery store and still no present.

跟文具店的女售货员聊了八分钟，结果还是什么礼物都没买到。

When the woman shook her head in bewilderment, Harry went on to explain that 'Myrolite' was a hard, amber-like substance which could be used to remove freckles.

当那个女售货员还是迷惑不解地摇了摇头时，里便进一步解释“密诺莱特”是一种质地坚硬、状似琥珀的东西，可以来除去雀斑。

The saleswoman there wore a label on her dress with the name " Mrs. Harding" . Angelina asked her what " layaway" meant.

那里的女售货员的连衣裙上有一个标签，上面写着" 丁女士" 。安吉丽娜问她" 分期付款" 是什么意。

Not wanting to miss anything, he got some of everything and paid the woman eleven silver Sickles and seven bronze Knuts.

一样不落，每种都买了一些，付给那个女售货员十一个银西可和七枚青铜纳特。

The salesgirl made him feel important by saying: " Young man, what can I show you" ?

" 年轻人，你要买些什么呢？" 女售货员这么一说，小男孩顿感自己身份的显要。

When Harry put on his act of being mildly annoyed, the assistant promised to order some for him.

里装出不高兴的样子时，女售货员答应为他定货。

Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.

快到中午的时候，一个女售货员听见从一堵墙里传出一种闷声闷气的叫声。

When Angelina arrived at the girls department, she again spoke to the saleswoman, Mrs.Harding.

当安吉丽娜来到女生服装部时，她又和女售货员丁夫人说话了。

When he was shown the one his mother wanted him to buy, she winked at the salesgirl and the boy was persuaded to buy it.

于是，女售货员领着小男孩挑起床来。 妈妈看中了其中一款，她向售货员使眼色，让她说服男孩买下。

If a shop assistant told him she had not heard of it, he would pretend to be considerably put out.

要是女售货员告诉他从未听说过这些东西，他会装出十分遗憾和不安的样子。

His mother took him to a department store in Brooklyn, winked at the salesgirl, and said: " Here is a little gentleman who would like to do some shopping" .

妈妈把小男孩带到一家位于布鲁克林的百货公司。 她向女售货员眨眨眼睛，说道：" 这位小男士想要采购点儿东西。"

He employs attractive salesgirls to distribute samples.

他雇有吸引力的女售货员来分发样品。

He sometimes employs sales-girls to distribute samples of his products.

他有时会雇女售货员来分发他的产品样品。

With the help of the saleswoman, he picked one or he selected one.

在女售货员的帮助下，他挑了一个，或者自己选了一个。

Sharifa Mohammad supervised saleswomen at the event.

Sharifa Mohammad 在活动中监督女售货员。

It was consoling, though, when Nicole remarked, apropos of a distraught saleswoman: " Most people think everybody feels about them much more violently than they actually do--they think other people's opinions of them swing through great arcs of approval or disapproval" .

不过，当妮可以一个心烦意乱的女售货员的口吻评论时，这令人感到安慰：“大多数人认为每个人对他们的感觉比他们实际做的要强烈得多——他们认为其他人对他们的看法在赞同或不赞成的巨大弧线之间摇摆不定”。

Then we see this little scene… I mean, I guess in a musical, there's no throwaway scenes, but that the saleswoman tries to get the best of Elle, but we see that she is the master of this domain.

然后我们看到这个小场景… … 我的意是，我想在音乐剧中，没有一次性的场景，但是女售货员试图得到 Elle 的最佳表现，但我们看到她是这个领域的大师。

However, there was but little room for dangerous dreams in her daily working life. During the thirteen hours of hard toil in the shop, there was no time for any display of affection between the salesmen and the saleswomen.

然而，在她的日常工作生活中，危险的梦想几乎没有立足之地。在店里辛勤劳作的十个小时里，店员和女售货员根本没有时间秀恩爱。