13. What does the woman say about the girls in her school?

13.关于她学校的女学生，这位女士说了什么？

It would suit Carreen's delicate profile and wishy-washy expression perfectly, but Scarlett felt that it made her look like a schoolgirl.

它最好配卡琳那种纤细的身材和淡漠的容貌，可思嘉觉得要是她穿起来便个女学生了。

It helped with the release of Nigerian schoolgirls abducted by Boko Haram, and with last year's prisoner exchanges in Yemen.

在它的帮助下，被博科圣地绑架的尼日利亚女学生得到释放，以及促成了去也门的囚犯交换。

Student (girl 2) : Yes, but if we divided it up between the two of us, that's just 15 each.

（女学生乙）是有点多，不过如果我们两个人平分的话，也就人采访15个人。

She primarily speaks to students in health classes, but sometimes the school will arrange for her to speak to several different groups of girls.

最开始她是在健康课上给学生们讲，但是有时候学校会安排她给几类特殊的女学生讲。

Right. Now let's see if I can remember...it was that in the physics class, the female students thought the male students all assumed that women weren't any good at physics...was that it?

没错，看我记的对不对......在物理专业的班级中，女学生认为班上的男学生一致觉得她们根本不懂物理，对不对？

Women's issues weigh with young voters like this 19-year-old student.

包括这名19岁女学生在内的很多选民很在意与女性有关的问题。

A man with knives attacked a group of school girls and adults in Tokyo, Japan.

日本东京，一名男子持刀袭击了一群女学生和成人。

The girl who surrendered said she was one of the Chibok girls.

投降的女孩自称是被劫持的奇布克女学生之一。

I have had way too many female students of mine go through situations like this and honestly if you have a situation that you don't understand because of cultural or language barriers please reach out to me and ask.

我有太多的女学生经历过这样的情况，说实话，如果你有因为文化或语言障碍而不理解的情况的话，完全可以来问我。

More than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.

超过200名被绑架的女学生在4仍然没有被释放。

He called the release “very exciting news” for the whole country.

副总统表示，女学生获释对国家来说是个振奋人心的消息。

It drew international outrage this summer by kidnapping more than 200 young school girls.

而今夏绑架超过200名轻女学生的行径引发了国际众怒。

Many universities closed their doors to female students hoping to take exams and attend class.

许多大学对希望参加考试和上课的女学生关闭了大门。

Many female students in Pakistan risk their lives everyday to go to classes.

巴基斯坦很多女学生天冒着生命危险去上学。

Is that...what you think this is, a little bit of blushing? Just a schoolgirl embarrassment?

那是...你对这个的想法，一点点脸红？只是一个尴尬的女学生？

Both were female high school students from JiangShan city in eastern China's Zhejiang province.

两人均为中国东部浙江省江山中学的女学生。

But let me just go back to the issue of these missing schoolgirls.

我们来回顾一下女学生失踪的事件。

In other words, the high-achieving women appeared to impose a ban on themselves.

换句话说，这些成绩好的女学生似乎自己给自己施加了禁令。

Two female students who traveled with the group died in the crash.

其中两名女学生在空难中遇难。