She is a girl of reason and can reason very clearly.

一个理性的女孩，能很清晰地思考问题。

Be the good girl you always have to be.

必须当个好女孩就像以前一样。

Later, she recalled, It had never crossed my mind up until that point that there might be doors closed to me simply because I was a girl.

后来，希拉里回忆说，那我第一次意识到，因为我一个女孩，有些机会可能就会与我无缘。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那色统治期间，作为推动经济全面发展的一部分，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作行列。

I used to be a damsel in distress.

我常常处于伤中的女孩。

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

在另一方面，女孩要学会毕恭毕敬，但愤怒与恭敬并不兼容。

For a girl. She's five years old.

给小女孩的，五岁。

Oh, nobody really. Just the most stunningly attractive girl in my year at school.

哦，小人物。只我上学那时最迷人的女孩。

With pretty French girls giving me the eye.

美丽的法国女孩会向我暗送秋波。

How can a girl's routine be so complicated?

一个女孩日常做的事有这么复杂？

In one study, girls average 80 text messages a day, and boys average 30.

在一中，女孩平均每天发80条短信，男孩平均每天发30条短信。

There was a girl on the ferry.

渡船上有个女孩。

Tens of thousands of women and girls were abducted.

成千上万的妇女和女孩被绑架。

Most restavek children especially the girls do not attend school.

大多数贫困家庭的孩子，尤其女孩不上学。

It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls' identity to appearance.

不粉红本来不好，但它只彩虹的一小份而已，虽然从某个程度上来说有助于烘托女孩，但它也会不断融化女孩们的特征。

Should I go talk to that girl over there?

我应该过去和那个女孩说话吗？

Just then he saw a new girl.

就在这时，他看到一个新来的女孩。

'Martha, miss, ' answered the girl with a smile.

“我叫玛莎，小姐。” 女孩笑着回答。

I am a lovely little Dutch girl, as lovely as I can be.

我一个可爱的小荷兰女孩，特别的可爱。

Now I love rodent excrement and public education as much as the next girl.

我爱啮齿动物粪便和公共教育的程度和隔壁女孩一样多。