I think they feel like you don't have as much authority, or you can't command a set as much as they do.

我觉得大家会感觉女导没有什么权威，没法像男导一样统领整个班组。

Black women directors are also gaining support.

黑人女导也得到了支持。

Labaki will be the only female directors to compete for an Oscar this year.

拉巴基将与为数不多的几名女导一起角逐今年的奥斯卡奖。

Sara Hunger is one of eight female directors who collaborated on the movie.

萨拉·亨特是八位女导中的一员，们合作制作了这部电影。

Bigelow, however, is reluctant to be referred to as a 'female director', and made no reference to her gender in her Oscars acceptance speech.

然而，不愿被作" 女导" ，的提名讲中并没有提及的性别。

And I'm just like see, that's what progress looks like, that's what change looks like. - We had only women directors.

我就说，看，这就是进步的样子，这就是改变的样子。- 我们只有女导。

It's very hard to be a female filmmaker in Hollywood. That is for sure.

好莱坞成为女导的难度很高。这是肯定的。

Labaki will be one of the only female directors to compete for an Oscar this year.

拉巴基将成为与为数不多的几名女导一起角逐今年的奥斯卡奖。

She told the Associated Press, I wish there were a lot more women filmmakers this year represented, nominated in the Oscars.

接受美联社采访时表示，我很希望今年能有更多的女导亮相并获得提名。

For a fourth year in a row no female director has received a nomination in the category of Best Director.

连续第四年没有女导获得最佳导提名。

Will you pledge to watch one film by a female filmmaker per month?

你会承诺每月看一部女导的电影吗？

She is credited as the first consistently successful woman film director.

被认为是第一位持续成功的女电影导。

That broke the record for a movie with a female director.

这打破了由女导执导的电影的纪录。

Enyedi is the only female director among the foreign language finalists.

恩耶迪是外语片入围者中唯一的女导。

There's only two female directors who've ever won Oscars.

只有两位女导曾经获得过奥斯卡奖。

So basically it's an eight episode TV series and it's an adaptation of a collection of essays written by Li Juan and directed by Chinese filmmaker, a very young female Chinese filmmaker called Teng Congcong.

基本上， 这是一部八集的电视剧， 改编自李娟的一系列散文，由中国的年轻女导滕丛丛执导。

The political hijacking of the debate though leaves little space for subtlety which for a strong debut feature film by a young black female director is a shame

尽管政治因素对这场讨论的操控留下了很少的空间来展现细腻之处，这对于一位年轻黑人女导的首部强作来说，实是一大遗憾。

Or it might mean scrolling down a little further online to find a film by a female director.

或者它可能意味着网上进一步向下滚动以查找女导的电影。

This did not make Arzner the first woman director in the motion picture industry in the United States.

这并未使阿兹纳成为美国电影业的首位女导。

Like, I just think it's a very odd choice to have the director lady do that dance.

我觉得让那位女导来跳这支舞是个非常怪的选择。