In 2012 Julia Gillard, Australia's prime minister, gave her renowned " misogyny speech" , lambasting her rival Tony Abbott for referring to Ms Gillard " making an honest woman of herself" , and for posing by a sign reading " ditch the witch" .

2012年，澳大利亚总理朱莉娅? 吉拉德发表“厌女演讲”，痛斥竞争对手托尼·阿博特称吉拉德“让自己成为一个诚实女人”，并在一个写着“抛弃女巫”标牌前摆造型。

Madam Malkin was a squat, smiling witch dressed all in mauve.

摩金夫人是一个矮矮胖胖女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。

We're not oppressing all witches quite yet, my lord, but soon.

我主人，我们还没有完全压迫所有女巫，但是快。

The witch said that her crystal ball could predict the future.

女巫说她水晶球可以预测未来。

The soldier stood by the witch under the tree.

士兵来到树下女巫身边。

Then who is she? A powerful sorceress.

那她是谁？ 一个强大女巫。

That right there was these flakes on Dorothy's face after good witch's snow spell is actually asbestos, which unfortunately, wasn't yet known to be a carcinogen.

在善良女巫施法下雪后，这些粘在多萝西脸上雪花实际上就是石棉，不幸是，石棉，在当时，尚未被列为致癌物。

“She has turned herself into a tree! ” screamed the charlatan and, dreading lest Babbitty turn back into a woman and denounce him, he added, “Cut her down, Your Majesty, that is the way to treat evil witches! ”

“她把自己变成一棵树！”江湖骗子嚷道，惟恐巴比蒂变回女人后揭发他真面目，便又说，“把她砍掉，陛下，就该这样对付女巫！”

It's real. You were right. I'm so sorry. Yes, all witches!

是真。你是对，我很抱歉。是所有女巫！

So this is Thomason in The Witch.

这是电影《女巫》里托马辛。

At the museum there are pictures of the witch hangings.

博物馆里有许多女巫受绞刑画。

Dutch company Levola Hengelo makes a cheese spread called " Heksenkaas, " or witches' cheese. The company claimed that cheese maker Smilde copied its product with another cheese spread called " Witte Wievenkaas, " or white women's cheese.

荷兰莱沃拉(Levola Hengelo)公司生产一种奶酪叫做" Heksenkaas" （女巫奶酪）。该公司称，奶酪制造商斯米尔德(Smilde)用另一种为" " Witte Wievenkaas" （白人女性奶酪）仿制他们产品。

Go away, scary witch, go away. - GO AWAY!

走开，可怕女巫，走开。- 走开！

This is the witch costume I wore when I was little.

这是我小时候穿女巫服装。

We've brought you the broomstick of the Wicked Witch of the West.

我们把西方女巫扫帚带来。

The witches on the bus go ha ha ha. All through the town.

公车上女巫们哈哈大笑。走遍全城。

" Who told you all that stuff about the White Witch? " he asked.

“这些白女巫事是谁告诉你？”他问道。

It's no wonder Nicole Mclaughlin has been nicknamed the upcycling sorceress.

难怪妮可·麦克劳克林被戏称为" 骑自行车上路女巫" 。

The crowd seemed to be made up mostly of witches around Mrs. Weasley’s age.

人群中似乎大部分都是韦斯莱夫人这个年纪女巫。

" You're the cleverest witch of your age I've ever met, Hermione."

“就我所知，你是你这个年龄段里最聪明女巫，赫敏。”