Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.

对于动物和人类的研究都显示出性激素会在某种程度去影响面对压力的反应，导致在同样的条件下，女性产生更多的致病化学物质。

Do you think there's discrimination against women in England today?

你觉得现在英国存在对女性的歧视吗？

Who's the most fashionable woman that you know?

你认识的最时尚的女性是哪位？

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升的离婚率也反会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的利益。

Women are often seen as women first and then journalists.

当看一位女性的时候，人们首会看其性别，然后才会看其记者身份。

Fearless like the women who say " me, too" and " time’s up" … women who cast light into dark places, and move us toward a more just and equal future.

就像那些勇敢站出来 说" 我也是" 、" 时间" 的女性们。她们的光辉照黑暗的地方，让我们朝着更加公正和公平的未来前行。

The Metropolitan Police are now examining five allegations made by three women.

都市警察正在核查三名女性所作出的五项指控。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人与人之间的暴力是在家庭环境中的。不幸的是，她们与父母还有其他的家庭成员之间不是能够一次性解决的问题。

Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?

为什么女性的地位 在我们的信仰教育中被忽略？

There were report shows fewer women are holding jobs in college sports.

报告显示，从事高校体育运动工作的女性越来越少。

The new finding is based on a study of 44,000 women.

这项新的发现基于一项针对44000名女性的研究。

That's Keiko Yuichini... Okay... and you're female. and your nationality? I'm Japanese.

Keiko Yuichini，好的。女性，你的国籍是什么？我是日本人。

She was a good example of a genteel woman, Lydia thought.

利迪娅想，她是有教养的女性中的一个范例。

There are two major differences in male and female roles now.

现在男性和女性的角色有两大主要差异。

You'll find signposts outside temples denying the entry of menstruating girls and women.

不允许经期女性进入庙宇的警示牌随处可见。

It actually generalizes to discussion of women more broadly.

这更广泛地概括对女性的看法。

It's just nice to have a young, attractive woman sniffing around the goods.

只是有个年轻貌美的女性对我有意思也很不错嘛。

Additionally, the high color design and diagonal cut sleeves emphasize femininity and dignity.

此外，高领设计和斜切袖强调女性的柔美与尊严。

Okay, okay. I think what my hysterical partner is just trying to say, if I may, that for the first six months of her life, Lily was raised by very loving Asian women, in an orphanage, with whom she clearly bonded.

好吧。如果可以的话，我替我这位歇斯底里的伴侣说吧：莉莉生命的前六个月里，是在孤儿院、由一位热心的亚洲女性抚养的。她和莉莉的感情很深。

Against these figures, it was found that only 5% of women snore regularly, while the rest are constantly woken or kept awake by their trumpeting partners.

与这些数字相比，只有5% 的女性经常打鼾，而其余的则经常被与她们同睡、像吹号似地打着呼噜的男人吵醒或弄得睡不着。