I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事的房东了。

It's been a major selling point for the land lady who rents these homes.

对于租这些房子的房东来说，这一直是一个主要的卖点。

" He's been in his room all day, " the landlady said down-stairs.

" 他整天待在房里，" 房东在下说。

This is the room, said the woman in her soft, thick voice. It's a nice room. Someone is usually living in it.

" 就是这间，" 房东用柔和而粗哑的声音说道。" 房间很不错，难得有空的候。

German born Christian Gerhartsreiter was found guilty of murdering the son of his landlady in 1985. Peter Bowes reports from Los Angeles.

德国出的Christian Gerhartsreiter被判1985年谋杀了房东的儿子。彼得·鲍伊斯在洛杉矶报道。

" Never mind, " the landlady said. " There's an old brown quilt in the hall closet. Your baby can use that."

“没关系，”房东说。 “大厅壁橱里有一个旧的棕色被子。你的宝宝可以使用它。”

" I must get up, " she said. " I don't want your landlady to see me" .

" 我得起来了，" 她说。 " 我不想让你的房东看见我。"

The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o' clock in the morning.

据房东说，他是在早晨刚过八点的候出去的。

When she found her apartment building, the landlady, Dharma, an armadillo, led her to a little apartment.

当她找到公寓大，房东犰狳达纳默领着她进了一间小公寓房。

Then one day the landlady noticed her and screamed, " I'll have no spiders in my parlor! " She swatted at Sophie with a dust rag.

然后有一天，房东注意到她并尖叫道，“我的客厅里没有蜘蛛！”她用抹布擦着索菲。

Roy sank his virile bulk into one of my landlady's armchairs and I offered him a whisky and soda.

罗伊那强壮的体一下子坐到我的房东的一把扶手椅中，我端给他一杯威士忌加苏打。

Come in, said the woman. Her voice was soft, but for some reason he did not like it.

" 进来吧，" 房东说。她的声音很轻柔，但年轻人却感觉很不舒服。

" What about your landlady? I don't want to get you into trouble" .

" 你的房东会怎么说？ 我不想给你惹麻烦。"

" Well, that's the signal for the driver to go on, " his landlady explained.

“嗯，这是让司机继续前进的信号， ” 他的房东解释道。

" No one except the landlady and her maid" .

“除了房东和她的仆， 没有人” 。

She goes to stay with the woman who owns the apartment building where she's living.

她去和她所住公寓的房东同住了。

Landlady came round for me at dinner-time.

晚餐间，房东来找我。

But the landlady was having none of it.

但房东对此毫不让步。

So his landlady wouldn't realize he was skipping breakfast because he didn't.

所以他的房东不会知道他跳过了早餐，因为他确实没有吃。

Mrs. Buckle, the landlady, came to the door to meet her.

房东巴克尔夫人来到门口迎接她。