Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.

即使如此，国王和女王毫无疑问有其不足之处。

The queen's reign lasted more than fifty years.

女王的统了五十余年。

Her graceful ageing on our coinage has been delicately done.

女王随着硬币的变化而优雅的变老。

So we're gonna see if this class can truly give me a full etiquette makeover today, and I can walk out of here ready to have dinner with the Queen.

所以们看看今天这节课是否真的可以让仪态脱胎换骨，从这里走来，可以去参加女王的宴请。

Proud residents then started to refer to Jane as Queen of Takotna.

自豪的居民开始称简为塔科特纳女王。

Kings and queens were once its rulers.

国王和女王一度统着它。

At that moment, the Queen of the Night materialized out of the darkness, dressed in shimmering silver robes, her cold laughter ringing in the air.

这时，夜之女王从黑暗中现了，她穿着银制的长袍，闪闪发光，她的冷笑在空气中回荡。

I am judge, jury, executioner, president, queen, prime minister and God.

是岛上的法官、陪审团、行刑者、总统、女王、首相和上帝。

All hail Queen Alexa, the worthiest successor!

向艾丽莎女王致敬，她是最配得上的继承人！

Long ago, the queen of England knew that many clocks had different times.

很久以前，英国女王知道很多钟表的时间都不一样。

I’ve been to London to visit the queen Pussycat, Pussycat, what did you do there?

去伦敦拜访女王了小猫咪，小猫咪，你去那里做什么？

Protocol requires that the Queen be told first.

拟定女王会是第一个知道消息的人。

Queen Beatrix will officially abdicate on the 30th of April, which is also Queen's Day, the most colourful and chaotic celebration on the Dutch calendar.

女王贝娅特丽克丝将于4月30日正式禅让王位，4月30日也是女王日，是荷兰日历中最五彩缤纷、最欢腾热闹的庆祝节日。

As soon as she said this, the animals, the birds, the King and Queen and everyone else turned into a pack of cards and they all flew up into the air and came flying down upon her.

她一这么说，这些动物、鸟、国王和女王，还有所有人都变成了一堆卡片，而他们都飞到了空中，并俯冲向她。

In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.

在2006年上映的《穿普拉达的女王》中，由Meryl Streep演的Miranda Priestly臭骂她那个毫无魅力的助手，因为她居然认为高级时尚影响不到她。

David Adger, a Scot at Queen Mary University of London (and, like Mr Pullum, a specialist in syntax), is unconvinced.

伦敦玛丽女王大学的苏格兰人戴维? 阿杰 (和语法专家普勒姆一样)对此并不信服。

Her Majesty inspired her compatriots in that fight to support the troops, defend her homeland, and defeat the enemy at all cost.

女王陛下的精神也鼓舞激励了她的同胞，在那场战斗中大家不惜一切代价支援军队，保卫祖国，击溃敌军。

Everyone at court loved me, except that is, the Queen's dwarf.

每个在场的人都喜欢，除了那个，女王的矮人。

Then the Queen delivers her speech to members of both houses.

然后，女王向两院议员发表演讲。

Making lie of being in prison because you're in the jail's of her majesty.

这个词组是为监狱里的人编造的，因为他们待在女王陛下的监狱里。