The queen's reign lasted more than fifty years.

女王的统治持续了五十余年。

In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.

在2006年上映的《穿普拉达的女王》中，由Meryl Streep出演的Miranda Priestly臭骂她那个毫无魅力的助手，因为她居然认为级时尚影响不到她。

Her graceful ageing on our coinage has been delicately done.

女王随着硬币的变化而优雅的变老。

So we're gonna see if this class can truly give me a full etiquette makeover today, and I can walk out of here ready to have dinner with the Queen.

所以我们看看今天这节课是否真的可以让我仪态脱胎换骨，从这里走出来，可以去参加女王的宴请。

The Daily Mirror called the announcement a " shocking disregard" for the Queen.

《每日镜报》称这一声明是对女王的" 令人震惊的漠视" 。

Long ago, the queen of England knew that many clocks had different times.

很久以，英国女王知道很多钟表的时间都不一样。

The first is one of two that falls in the Queen's private wealth—which means if she were to leave the throne, it would still be hers.

第一个是女王私人财产的两个例子之一，这意味着如果她离开王位，它仍然是她的。

There were always women who wore the crown, literal or not: Queen Soraya Tarzi of Afghanistan or Queen Elizabeth II of England, global stateswomen like Golda Meir, Indira Gandhi, Margaret Thatcher, Corazon Aquino.

历史从不缺乏王冠加顶的女性，无论是具体意义还是抽象意义上的王冠：阿富汗的索拉亚·塔齐女王，英国的伊丽莎白二世女王，又或是戈尔达·梅尔、英迪拉·甘地、玛格丽特·撒切尔、科拉松·阿基诺那样的世界领袖。

The first known owner of this book was John Dee, a well-known Elizabethan mathematician, astrologer, and consultant to the court of the queen.

这本书的第一任主人是约翰·迪伊，丽莎白时代著名的数学家和星象学家，也是女王法院的。

David Adger, a Scot at Queen Mary University of London (and, like Mr Pullum, a specialist in syntax), is unconvinced.

伦敦玛丽女王大学的苏格兰人戴维? 阿杰 (和语法专家普勒姆一样)对此并不信服。

Her Majesty inspired her compatriots in that fight to support the troops, defend her homeland, and defeat the enemy at all cost.

女王陛下的精神也鼓舞激励了她的同胞，在那场战斗中大家不惜一切代价支援军队，保卫祖国，击溃敌军。

Everyone at court loved me, except that is, the Queen's dwarf.

每个在场的人都喜欢我，除了那个，女王的矮人。

You'll meet two popes and the Queen of England.

你将有幸受到两位教皇，和英国女王的接见。

When she was much younger, my daughter used to say she wanted to be queen of the clouds which I loved.

当我女儿更小的时候，她常说她想成为我喜欢的云女王。

Making lie of being in prison because you're in the jail's of her majesty.

这个词组是为监狱里的人编造的，因为他们待在女王陛下的监狱里。

I am Queen of Scots, not you.

我是苏格兰的女王，不是你。

The couple's website, sussexroyal.com, said that they expect to keep state-funded security, and they want to continue to live in a cottage owned by the queen and refurbished at a cost of $3.1 million to the taxpayer.

他们在网站sussexroyal.com上表示，希望依旧得到国家拨款支持的安保，他们希望继续住在女王的一间别墅里，并打算进行翻新，这大约需要花掉纳税人310万美元。

At the command of the Queen, the official known as the usher of the black rod is dispatched to fetch MPs from the Commons.

在女王的命令下，黑杖侍卫将议员们从下议院接到上议院。

And Lock's hatters helped redesign and fit Queen Elizabeth II's coronation crown.

洛克的帽匠们还帮助重新设计和装配了伊丽莎白二世女王的加冕冠。

What do Wetherspoons and the Queen have in common?

威瑟斯本酒吧和英国女王的共同点是什么？