He could be a Slytherin spy, trying to find out about our new training program.

可能是斯莱林奸细，想刺探我新训练方案。

There seems to be a leak in my camp.

我阵营里看来出了一个奸细。

" Ah! Nelly has played traitor, " she exclaimed passionately. " Nelly is my hidden enemy. You witch! So you do seek elf-bolts to hurt us! Let me go, I'll make her rue! I'll make her howl a recantation! "

“啊！耐莉作了奸细，”她激动地叫起来。“耐莉是我暗藏敌人。你这巫婆！你真是寻找小鬼用石镞来伤害我呀！放开我，我要让她悔恨！我要让她号叫着改正她说过话！”

" Tonks and Arthur would lose their jobs at the Ministry if they started shooting their mouths off, " said Sirius, " and it's very important for us to have spies inside the Ministry, because you can bet Voldemort will have them."

“唐克斯和亚瑟如果信口开河，随便乱说，就会丢掉在魔法部工作。”小天狼星说，“而我在部里安插内线是很重要，伏地魔肯定也有己奸细。”

20 Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be honest. They hoped to catch Jesus in something he said so that they might hand him over to the power and authority of the governor.

20 于是窥探耶稣、打发奸细装作好人、要在话上得把柄、好将交在巡抚政权之下。

" As for you, " said the Witch, giving Edmund a stunning blow on the face as she re-mounted the sledge, " let that teach you to ask favour for spies and traitors. Drive on! "

“至于你。”女巫说，重新坐上雪橇时给了一下耳光，打得昏头昏脑，“这就是你替奸细和叛徒求情教训。上路！”

But you, Peter -- I'll never understand why I didn't see you were the spy from the start.

但是你，彼得—— 我真不明白我为什么没有一开始就认准你就是那奸细。

And the Slytherins don't need a spy, Oliver, said George.

斯莱林人也不需要奸细，奥利弗。乔治说。

He was damned on both counts, really, because the outright, you know, opponents of emancipation just saw him as a turncoat and a rat and a betrayer of the cause.

实际上， 在两方面都遭到了诅咒，因为那些坚决反对解放人认为是个叛徒、奸细， 是对事业不忠之徒。

But we said to him, 'We are honest men; we are not spies.

我对说：‘我是诚实人，并不是奸细。

That made her wary. " They might be spying for Yunkai" .

这却让丹妮警觉。" 可能是渊凯奸细。"

Oh, yeah. I'm sure he's a spy for the Fire Navy.

是啊, 肯定是火宗奸细。

Don't tell him anything. He's a Yankee spy.

什么也不要告诉 是个奸细。

31 We told him, 'We are honest men and in no way spies.

31 我对说：『我是诚实人，并不是奸细。

Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be sincere. They hoped to catch Jesus in something he said, so that they might hand him over to the power and authority of the governor.

于是窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在话上得把柄，好将交在巡抚政权之下。

Before he had finished speaking, the spy who had gone north also reported back: " The Jin army has also arrived, and they have already made camp by the northern gate."

话音未落，北上奸细也回报道：“金军也到了，已经在北门扎营了。”

They had barely covered fourteen li when as they were approaching a big forest the soldiers in the advance halted and reported that they saw spies among the trees.

刚走了十四里，快到一片大树林时，行军士兵停下来报告说，在树林里看到了奸细。

" They are too stupid to be spies. You do not know them" .

" 没这么傻奸细。您不了解。"

Then he remembered his dreams about them and said to them, " You are spies! You have come to see where our land is unprotected" .

约瑟想起从前所作那两个梦，就对说：" 你是奸细，来窥探这地虚实。"

Now before this conflict the brigands had sent spies into Qingfeng Town, and they had duly reported that Hua Rong had been arrested, and that Huang Xin had captured Song Jiang on the road.

如今在这场冲突之前，山贼已经派了奸细进入清风镇，及时通报了花溶被捕消息，以及黄信在路上抓获了宋江消息。