Some people veiled their crafty nature under the mask of loyalty.

有些人在忠诚的外表下掩藏着奸诈的本性。

Not all his cunning could save him now, for he could not run away, nor could he help the King with magic that neither of them knew.

现在他所有的奸诈狡猾都救不了他了，他没法逃跑，也没法帮助国王表演他们俩都不会的魔法。

I always said, squirrels are little shifty little guy No.

我总是说，松鼠是有点奸诈的小家伙。不。

In this case you have no sympathy for the fox?

这样说来，你对奸诈的不同情？

Teach him that for every scoundrel, there is a hero; that for every crooked politician there is a dedicated leader; that for every enemy there is a friend.

教他知道，世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。

" So when he arrived at the fight, he joined in on the Death Eaters' side? " asked Harry, who wanted every detail of Snape's duplicity and infamy, feverishly collecting more reasons to hate him, to swear vengeance.

“那么他到了之后，是直接加入食死徒一边？”哈利问道，他想知道斯内普奸诈和罪恶的每一个细节，拼命搜集更多仇恨他的理由，发誓要报仇。

Moreover, after looking at him one would have hazarded the guess that good nature, and an acuteness as extreme as it could be without verging on craft, formed the framework of his character.

见过他的人还可能会揣度，他是个心地纯真，思维敏锐，但不至于奸诈的人。

The mayor of Istanbul says it is treacherous for Turkey's Electoral Commission to order a rerun of the vote which saw him take office.

土耳其选举委员会下进行投票 伊斯坦布尔市长称此举很奸诈 原本的投票结果是由该市长就职。

It seems like it's all going to end badly, but somehow Louis XIV hears about Tartuffe's duplicity and arranges to have him arrested.

结果好像在往不好的发向发展 然而路易十四不知怎么的听说了塔尔图夫的奸诈行径并将他逮捕。

To me, he always has the shifty look of a guy who knows where the bodies are buried.

在我看来，他一副奸诈的样子，像那种知道尸体被埋在何处的人。

Dishonest developers would buy such property. Then they would sell it and leave town with the money.

奸诈的开发商会买下这种资产，然后转卖，携款离开那个城镇。

AFTER SURVIVING THE SEDUCTIVE AND TREACHEROUS LORELEI.

在诱惑和奸诈的 LORELEI 中幸存下来之后。

Crooked enough to be taken out of her position as president for plagiarism.

够奸诈的，因为剽窃而被撤掉了校长的职务。

See, unlike a crooked landlord who's adept at burning down buildings for insurance payouts.

你看，不像那些精于为保险赔偿金而烧毁建筑的奸诈房东。

" Perhaps there was more than one treacherous brother in this evening's meeting" .

“今晚的聚会， 或许不止一个奸诈的弟兄” 。

Whereas, the person who chose steal, the conniving duplicitous bastard takes everything.

而选择偷窃的人，纵容奸诈的混蛋却夺走了一切。

This is a young man of my own suite, the brother of my trusted friend; and it was upon matters of my own service that he has thus perished at the hands of violent and treacherous men.

这是我同室的一个年轻人，是我信任的朋友的兄弟；正是为了我自己的服务，他才死于暴力和奸诈的人之手。

Armsby, the treacherous wretch, was driven from Shaw's plantation not long subsequently, much to my relief, for I feared he might renew his conversation, and perhaps induce Epps to credit him.

不久之后，阿姆斯比这个奸诈的坏蛋被赶出了肖的种植园，这让我松了一口气， 因为我担心他可能会开始谈话， 并可能诱使埃普斯相信他。

The Cowardly Lion's eyes now flashed fire; he crouched low and lashed the ground with his tail and gazed around to discover who the treacherous magician might be.

胆小的狮子的眼睛现在闪着火光；他蹲下身子， 用尾巴猛击地面， 环顾四周，想看看这个奸诈的魔法师是谁。

At last, as they drew near the end of their journey, this treacherous servant threatened to kill her mistress if she ever told anyone what had happened.

最后，当他们接近旅程的终点​​时，这个奸诈的仆人威胁说， 如果她把发生的事情告诉任何人， 就杀了她的女主人。