And found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.

彼此谈，发现对艺术、饮食、衣着的口味十分相投，结果便联合租下了那间画室。 那5月里的事。

In previous studies, women reported that they had memory lapses during menopause.

在之前的研究中，女性报告在更年期期间出现记忆衰退。

Mrs. Potter was Mrs. Dursley's sister, but they hadn't met for several years; in fact, Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be.

波特太太德思礼太太的妹妹，不过已经有好几年不见面了。实际上，德思礼太太佯装自己根本没有这么个妹妹，因为妹妹和那处的妹夫与德思礼家的为人处世完全不样。

'Don't go, ' they say. 'Don't drink the magic drink.

“不要走，”都。“不要喝那魔法水。

Fearless like the women who say " me, too" and " time’s up" … women who cast light into dark places, and move us toward a more just and equal future.

就像那些勇敢站出来 " 我也" 、" 时间到了" 的女性。的光辉照耀到了黑暗的地方，让我朝着更加公正和公平的未来前行。

They are watching their children succumb to malnutrition caused by poverty and economic deprivation.

眼睁睁看着自己的孩子由于贫困和经济剥夺而营养不良。

" It's such a bore having to have them, isn't it" ?

" 非得跟应酬，那真聊，吗？"

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人与人之间的暴力在家庭环境中的。不幸的，与父母还有其他的家庭成员之间不能够次性解决的问题。

The sailors also said that at the beginning for their journey, they were hit by a violent storm near Hawaii, on or shortly after May 3rd.

两人在旅行的开始，在夏威夷附近就遇到了大风暴，时间大约5月3号左右。

But I think they might change their tune when they are perhaps in their 30s and when they are thinking about kids.

但我认为到30多岁，要照顾孩子的时候，就不会这么想了。

Women tend to impart their secrets to their intimate friends.

女人往往喜欢把秘密向的闺中密友吐露。

For example, two women were vacationing in Longboat Key. While they were floating on a rubber boat along the shore, a water scooter crashed into them and killed them.

例如，两个女人在佛罗里达州朗博特岛度假。当在海岸的橡胶船上漂浮时，个水上摩托撞上了并导致死亡。

They have a freckle on their neck.

的脖子上有颗痣。

They'll tell you even if they do, somebody will rob them on the bus.

会告诉你，即使去了，也会有人在车上抢劫。

They become preoccupied with calorie counting and exercising.

沉迷于计算卡路里和锻炼。

They banded together at a time when society mistrusted female activists.

在社会不信任女性活动家之际集结在了起。

They also got a crash course in basic sciences.

还参加了基础科学的速成班。

How is that not impacting their life?

为什么却对的生活没有点影响？

The best way for them to overcome this is by getting themselves properly informed so they are less dependent on other people's advice.

克服这种情况最好的方法给提供适当的指导，这样就不用依靠别人的意见。

So one way to address population growth is to educate and empower women.

因此解决人口增长的个途径就让妇女接受教育或者赋予权利。