She always wanted to own her own house, and now she had obtained her objective.

她总是想拥有的房子，在她已达到目的。

Her friendship, she stuck to her word.

她的友谊，她坚的诺言。

She was staring at her slippers, as still as a statue.

她低头盯着的拖鞋，像雕像一样一动不动。

" Ron! " said Hermione reproachfully, and she pulled out her wand, muttered" Reparo! " and the glass shards flew back into a single pane and back into the door.

“罗恩！”赫敏责备道。她抽出的魔杖，低声念了一句“修复如初！”那些碎玻璃片就动拼成一块完整的玻璃，重新回到了门框上。

The target of Britain's first Unexplained Wealth Order lost her battle to retain her anonymity.

作为英国首个不明财富秩序的击目标，她没能成功隐藏的真实身份。

And poor little Alice fell into a pool of her own tears.

可怜的爱丽丝摔进了她的眼泪里。

She acts just as if she's part of the husky pack.

她好像觉得是哈士奇那一伙的。

She doesn't see herself as disabled.

她从不觉得是残疾人。

You might say she was completely oblivious of her early childhood.

她完全忘记了的童年。

She found herself alone in a long, low hall.

她发一个人在一个长而低的厅里。

She wanted to improve her physical and mental health.

她想改善的身心健康。

She doesn't make her point clear, she doesn't speak in full sentences, and she wastes words on unclear and unnecessary details.

她没说明白的观点，也没用完整句式，在不明确也不必要的细节上废话太多。

She had moved into a shed as temporary housing after losing her home, and just we don't think that should happen to people who are out there putting on the line for us everyday.

她失去的家后搬进了一间小屋作为临时住所，但是我们认为那些每天都在为我们冒着生命危险的人不应该只得到这些。

I couldn't say Prior to Mrs Adler giving her one, did Mary have a computer?

我没法说阿德勒夫人给玛丽电脑前 她有电脑吗？

To play someone off someone else is to make those two people disagree, oppose each other. She played her parents off each other after their divorce to get what she wanted.

play someone off someone是指使两个人产生分歧，挑拨离间。在她的父母离婚之后，她为了得到想要的，在两人之间煽风点火。

But she'll die on her own. - I can live with that.

但她去的话会死的 - 这又不关我事。

She says she doesn't recall engaging in an inappropriate behavior.

她表示不记得有过这样的不当行为。

Instead, she took the power for herself and became a fully fledged pharaoh.

相反，她获得了权力，成为了一位完全成熟的法老。

Thought she was bidding on a home organizer.

她以为在竞拍一个储物盒。

She wants to reunite with her family there.

她想与的家人在那里团聚。