Conjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.

用魔法变出可携带的防水的火，这是赫敏的拿手。

" And so it begins, " he hissed.

“要始了。”他嘶嘶道。

For students like Sid Sriram, it's game on.

对席德·斯里兰这样的学生而言，这代表就要上场了。

Look who's here. -Oh, have come to see the show?

快看谁来了 -来看的吗？

Danger. Tell those musicians to start playing some action music because it is on.

有危险。让那些艺人始奏动感乐吧，场了。

Luckily, the sun is up before the main event begins.

幸运的是 在上演前就已经日出了。

" Anyone else loving the chaos? " asked an amused onlooker.

“还有谁喜欢看他们乱作一团的吗？”一个觉得有趣的旁观者问道。

Better safe than sorry. Here we go.

事先藏总过丢失了遗憾 就要场了。

Okay, ladies. Finish up your tea party. You're missing the show.

姑娘们，茶话会该完了吧。你们要错过了。

It was Hermione who was good at this sort of thing, not him.

这是赫敏的拿手，但不是他的。

It's on. - I am so proud of you.

始了 -我真你骄傲。

One day soon, the jig would be up.

而且，总有一天，会收场的。

How was Brett? What's the drama du jour?

布雷特怎么样 今天又有什么？

The sweet old tunes that one is never tired of were all Polly's store.

百听不厌、经典甜美的老歌从来都是波莉的拿手。

I need to see this. The viewing area is right over there.

这我不能错过呀。观众席在那边。

Yes, please don't make us miss a second of your drama.

是啊，麻烦再大声点，别让我们错过你们的。

Hey. You missed some excitement this afternoon.

你可错过了不少。

But it was even a more suprising night.

但还在后头。

You faked that break down so you could stay here.

你演了一出崩溃留在这里。

I want to see how it plays out.

我想看看这出会有什么进展。