It is said that he who has never been to the Great Wall is not a true man.

据说不到长城非好汉。

I remember in school being told the story of Robin Hood and his Merry Men.

我还记得在学校里听过的关于罗宾汉和绿林好汉的故事。

When did Ashton Kutcher join " Two and a Half Men" ?

阿什顿·库彻是什加入《好汉两个半》的？

Tough to decorate the tree with no tree, huh?

好汉难为无" 树" 之饰啊 对吧？

O men, if ye be indeed men, spare them that can resist no longer!

好样的，你们要是真正的好汉，就饶了那些放弃抵抗的人吧！”

And with an air of bravado he held out his great arm. At the prick of the lancet the blood spurted out, splashing against the looking-glass.

他假装好汉，伸出了粗胳膊。 柳叶刀一刺，血就喷了出，一直溅到镜子上。

" You're both talking rot, " said Margot. " Just because you've chased some helpless animals in a motor car you talk like heroes."

" 你们俩说的全是废话，" 玛戈说，" 你们只是坐着汽车去撵了几条走投无路的野兽，说话就象英雄好汉啦。"

" Well done! Fine fellow! There's a bet for you! Devil take you! " came from different sides.

“太棒了！真是条好汉！哦，这才打赌！真他妈的！”四面八方。

That gay men can do anything straight men can do.

基佬不输直男 顶天立地好汉。

" No! you are a brave man. Thirty volunteers" ! he added, turning to the soldiers.

" 不错，您是条好汉！… … " 他回头对自己的士兵说，" 三十个人，自愿报名！"

" You would like a hero of the road then" ?

“那您是喜欢一个绿林好汉喽？”

There was only two of the three amigos?

只有三个好汉中的两个？

You don't want to be shaving the head, hitting people with the umbrella.

你不想剃头充好汉，拿伞当大刀。

And then, you know, we just chatted a little while and then really never saw each other again except for on the back lot where I was doing Studio 60 at Warner Brothers and she was shooting Two and a Half Men.

然后，你知道，我们只是聊了一会儿，之后就真的再也没见过面，除了在华纳兄弟的后场，那我在拍摄《Studio 60》，而她在拍摄《好汉两个半》。

And besides, there were many good men fighting alongside him in support, so it was he who was the first to create a breach in the enemy lines.

而且， 还有很多好汉在他身边支持作战，所以他才是第一个突破敌军防线的人。

" Some sovereign prince, handsome, witty, well-made, a hero in war, and twenty years old at the most" .

“某位皇太子， 英俊潇洒，体格健壮，打仗好汉，顶多二十岁” 。

Give me 10 good men and some climbing spikes...

给我十条好汉 再加几样攀援的物件。

You want to fight like honorable men for once in your sorry life, fine.

你这个窝囊废临死前还想充好汉 行 我成全你。

I have also had anonymous posters secretly put up in the city and the surrounding villages assuring the people that 'they need not be afraid when the Liangshan Marsh heroes appear again.

我还曾秘密在城里和周边村庄张贴匿名海报，向人们保证“梁山好汉再次出现，不必害怕”。

If he wants to play hardball, then what's good for the goose is good for the gander.

如果他想玩强硬手段，那好汉做事好汉当。