Pete! Nice to see you Well, on top the norm, you know, wife and kids and work, I’ve actually gotten into doing some trading.

皮特高兴见到你，那个，一切如常，你知道的，老婆，孩子，工作。事实上我在做贸易。

American families need relief. Policies that allow women with children to thrive should not be novelties, they should be the norm.

美国家庭负重太累了，需要一些政策来缓解一下。鼓励生育的政策应该如常进行下去。

So far everything is going on as usual.

到目前为止，一切都如常进行。

Both the submersible's timepiece and my own had endured through it all, ticking away steadily.

机械臂上的时计和我手上的腕表一起经历了整趟旅程，它们依然运作如常。

The gall wasp develops, and eventually begins chewing its way out, as it normally would.

瘿蜂逐成长，最终开始如常一路吃出洞穴。

One day was very like another, but Buck noticed that the weather was getting colder.

有一天一切如常, 但巴克留意到天气地在变冷。

And then, well, it's back to business as usual.

然后，又一切如常了。

She said she feels hopeful that things will soon return to normal.

她说，希望一切快恢复如常。

They say it is because the city follows a " business as usual" policy.

他们表示，这是因为该市遵循" 一切如常" 的政策。

But the way things are going, we can't be sure that the Neelakurinji will come out to play again in the next 12 years.

但事实是，我们无法确定尼拉库林吉花在下一个 12 年还能如常绽放。

I feel like New York is going to come back.

让我觉得纽约的生活要恢复如常。

It was because it felt disloyal to manage anything properly without him, do you see?

因为，如果他在了而我还一切如常，会显得，明白吗？

The other 98% get on with their lives.

其他98%的人生活依旧如常。

Summer month and it is boiling hot outside but Tommy is cool as a cucumber and he just wants to go out and do everything under the sun that there is to do and he discovers a lighthouse.

夏季月份里，外面热得像火炉，但汤米却冷静如常，他迫及待地想出门，去体验所有夏日里能做的事情，就在这时，他发现了一座灯塔。

Halteh says he does not have the money to keep paying the employees no longer working in the restaurant. But he believes things will go back to normal.

哈尔特说，他已经没钱继续支付那些再在餐馆工作的员工了。但他相信一切都会恢复如常。

When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.

即使主人倾家荡产、身败名裂，它依然爱心如常宛若曰行中天。

I studied his flawless features in the limited light, waiting for my breath to return to normal, until it occurred to me that his expression was murderously angry.

在微弱的光线里，我细看着他毫无瑕疵的容貌，等着我的呼吸恢复如常，直到我想起来，他脸上的神情是一种残暴的愤怒。

As a result the covid calamity will prompt a long-overdue phase of technological and social experimentation, neither business as usual nor a fatal blow to the office.

因此，这场疫情将推动一场早就该发生的科技和社会实验，在这个阶段既会一切如常，也会是对办公室的致命打击。

You could have several beers at lunch and still be sharp as a tack during the company meeting at 2 PM.

比如你可以在午餐喝几杯啤酒，然后精神如常的在下午两点参加公司会议。

Weaving mills and sewing factories that had claimed generations of his family were still in business, oblivious to their coming collapse.

那些让他的家族数代人为之操劳的纺织业与服装厂虽然运作如常，却没有预料到它们随后倒闭的命运。