St John achieved his ambition by going to India as planned, and is still there.

圣约翰实现了他的远大志向，如期去了印度，至今还那里。

Westworld opens on schedule but struggles financially.

西部世界如期开放，但是财政困难。

The release will still go ahead as planned on December, 22nd.

电影将如期于1222日上映。

Despite the typhoon damage, two major sporting events have gone ahead as planned in Japan.

尽管台风造成了破坏，日本还是如期举行了场大型体育赛事。

If all stays on schedule, Japan will start releasing the water in two years.

如果一切能如期进行，日本将于内开始排放核废水。

The launch party for the plastic aubergine can now go ahead.

现茄子发布会可如期举行了。

But it reliably comes to trouble us on Sunday evenings.

可等到周日晚上的时候，它就如期而至来叨扰我们。

National Football League games are set to kick off as scheduled on September 10th.

美家足球联赛拟于910日如期开始。

Little surprise here, all the toothpaste orders arrived in Brooklyn, New York when promised.

一点也不意外，所有的牙膏订单都如期到达了纽约布鲁克林。

They will do whatever it takes to put the show on.

他们会不惜一切代价来让表演如期举行。

Bang on time, on June 21, the Summer Solstice has arrived.

6 21 日，夏至如期而至。

Of course! I am sure that shipment will be effected according to the contract stipulation.

当然！我保证我们能够按同规定如期装船。

The prospects for the Tokyo Olympics in July and August are doubtful.

7和8东京奥运会能否如期举行堪忧。

The election went ahead, and Mr Abe's party won a large majority.

选举如期举行，安倍所的政党赢得了绝大多数选票。

The convention opened as planned. It was not much of a meeting.

大会如期召开，但是完全没有达到预想的效果。

This time, though, that didn't happen. A coalition didn't come together.

但这次，这没有如期实现。联盟未能组建成功。

And if they can't get rain, they pray for help.

如果雨水不能如期而至，那么他们便只能祈求帮助了。

On February 10th the levies duly arrived.

210日，征税如期到来。

After all, the chance to impeach of president doesn’t come around very often.

毕竟，弹劾总统的机会并不总会如期而至。

So, we're pretty sure that it will go ahead in the same vein.

所以，我们非常确定，审判将会如期而至。