So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.
牧师劝告人们学习篱雀的生活方式不过。
That dress is such a good style it will be fashionable for years.
这衣服的样式雅致, 一定会流年。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
某些群体患某种病的危险性比其他人更大，所有的疾病都是。
I might do something flimflam for the pain of this weakness.
我因而感到痛苦而渐渐荒唐胡闹下去。
If you do, return Shifty Doppelganger to play.
若你做，则将变幻化妖移回场上。
Now that price are rising so fast, all my money is draining away.
物价上涨快, 我的钱都快花光了。
I was no good at history at school—dates and battles and all that jazz.
上学的时候历史课我从来就学不─日期呀，战役呀，诸类。
Don't be so extravagant, spend your money more carefully.
不要挥霍, 花钱要仔细点。
Such brilliant prospects almost dazzled the young girl.
光明的远景乎迷住了那个姑娘。
Yet Golding needed her as desperately as he needed Monteith.
尽，戈尔丁同需要蒙塔斯一样需要他的这位妻子。
My father would not hear of such a daring journey.
我父亲不会允许冒险的旅。
But there is a disadvantage to be set against this fact.
尽事实, 相比之下, 仍有不利之处。
Scandals like this call into question the honesty of the police.
诸类的丑闻使人们开始怀疑警方的诚信。
He has never been brushed off so rudely before.
他从来没有遭到过粗鲁的拒绝。
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人粗鲁真是太过分了。
It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.
你滥用自己的才能,使我深感不安。
He claimed to be a scholar but was not such.
他自称是个学者, 但实际上并非。
He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.
他满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话。
Her dress was too showy for such a formal occasion.
在正式的场合, 她的服装过分华丽了。
Why are they so malevolent to me?
他们为什么对我恶毒?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
尽管如此，这将在一定程度不可避免地忽视个人需求。
There are few nations who are able to claim a closer bond.
我们现很少有国家能够像我们这样宣称拥有如此紧密联系。
Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.
尽管如此，目前同性恋群体生活环境总体仍不轻松。
Visit customers, dispatch consignments and things like that.
访问客、货物，诸如此类事。
It was such an emotional, crazy time.
这是如此令人激动，疯狂刻。
I think they'd make good allies. And indeed they were.
我觉得他们三个是很好组合。实际确如此。
It can be frivolous, but it doesn't have to be.
快乐可能是无意义，但不一定如此。
I never knew what I was capable of.
真不知道我原来如此强大。
I can hardly resist the overwhelming temptation.
我几乎不能抗拒如此巨大诱惑。
Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.
另一个让人感到意外是这个现适用于有孩子或没有孩子父母，而没有孩子父母则更是如此。
In terms of tropical storms, sure, in terms of hurricanes, not even close.
就热带风暴来讲，确实如此。而就飓风而言，完全不对或者至少不尽然。
So, too, are financial flows and financial crises.
同理，资金流动和 经济危机是如此。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种幽默，因为他们许不喜欢外人对他们餐厅或总裁有如此微词。
Nonetheless, the president lumped the two courts together.
尽管如此，总统还是将这两家法院混为一谈。
Why were they so adamant at that time?
当他们为什么如此坚定？
It's never good to put such a high value on appearances.
如此重视外表是不好。
So what is it and why is it so contentious?
那它到底是什么，为什么如此具有争议？
If that's true, then you should be taking the rap here, not your son.
果真如此话，那就是你该承担法律责任，而不是你儿子。
This tight-knit bond between algae and corals is what makes reefs so incredibly productive.
藻类和珊瑚虫之间这种紧密联系，就是珊瑚礁生产力如此惊人原因所在。
I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.
在如此精锐部队服役，想必很令人激动吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
年。
将在一定程度
不可避免地忽视个人
需求。
现很少有国家能够像我们这样宣称拥有
、
货物，诸
刻。
游戏（第一季）
