When Agamemnon returned from the war with his concubine Cassandra, Clytemnestra was officially done.

当阿伽门农和他的妃子卡珊德拉从战争中回来时，克吕泰涅斯特拉正式完成了想做的事情。

Another concubine had been admitted to the palace called Zhen but known to history Ci'an.

另位妃子贞入宫，但在历史上被称为慈安。

Oh, so I shouldn't ask her how she feels about being a member of your harem?

所不该问，作为你的后宫中的其中名妃子，有何感想吗？

In Wu, Sun Quan's descendent became a tyrant who is more interested in spending time with his concubines than governing.

在吴，孙权的后代成为个暴君，比起治理国家，他更喜欢花时间与他的妃子们待在起。

When the Emperor refuses to be seduced by his vain wife, he sets an example of male judgement and strength.

皇帝拒绝妃子的引诱，表现了男性的决断与力量。

In this particular scene we first see two harem ladies, running away from the wild beast but looking back in horror.

两位妃子转身就逃，同时惊恐地回头张望。

She also would have preferred being the daughter of the concubine.

宁愿做妃子的女儿。

Here was a new slave concubine, then, red-haired like my father, willowy and graceful.

这是个新的奴隶妃子，然后，像父亲样的红头发，苗条而优雅。

There was no doubt how the Duke felt about his concubine.

公爵对妃子的感情，毋庸置疑。

And his Consort, the False Imogine! '

还有他的妃子，假伊莫金！

Hey, E-z, can you get those last box of brochures out of the car?

妃子，能把车里最后箱宣传册搬进来吗？

She was Jiang the 'Door God's concubine, and had previously been a singsong girl.

是‘门神姜氏’的妃子，曾是名歌女。

Shortly afterwards, she died and was buried with the ceremonies appropriate to a concubine.

不久之后，就去世了，并适合妃子的仪式下葬。

Fernanda really believedthat her husband was waiting for it to clear to return to his concubine.

费尔南达真的相信的丈夫正在等待天气放晴回到他的妃子身边。

Legends say that 800 years ago an emperor's concubine was sick and had a poor appetite.

传说800年前，位皇帝的妃子生病了，食欲不振。

He had gardens, parks, vineyards, castles, slaves and concubines and they were both male and female concubines.

他有花园、公园、葡萄园、城堡、奴隶和妾，他们都是男女妃子。

The pyramids were the burial places for the royals and elite of China, with empresses, children, and concubines all having been found.

金字塔是中国皇室和精英的墓地，在里面发现了皇后、孩子和妃子。

Cixi was promoted first to rank four then with no more concubines producing male heirs, right up to rank three Noble Consort.

慈禧被封妃，排位第四，然后没有更多的妃子产生皇子，跃升到贵妃，排位第三。

There was a concubine who could dance on a tray in the imperial palace about 2,000 years ago.

大约2000年前，皇宫里有个可在托盘上跳舞的妃子。

The king’s mother was originally a concubine for merchant then Politician Lv Buwei, who was gifted to King Zhuangxiang.

王母原为商贾吕不韦的妃子，赠给庄襄王。