Now it seems the Kremlin is trying similarly to airbrush Mr Nemtsov.

如今的克里姆林宫似乎正以同样的图抹去涅姆佐夫在大众心中的印记。

The lawsuits filed in the swing states that Mr Trump lost are floundering.

特朗普在输掉的摇摆州发起诉讼，图挣扎。

Who am I that I should seek to unravel the mysterious intricacies of sex?

可是性的问题是极其复杂的，我有什么资格图解开这个谜呢？

Rival governments try to control the east and west of the country.

敌对政府图控制整个国家。

Don't try to make me jealous, Ben.

不要图让我吃醋，本。

I was trying to keep my baby to myself, because I knew I would always protect her.

我图把宝贝女儿拴在自己身边，因为我知道我可以一直保护她。

Conservationist Lorinda Hern says the substance is safe for rhinos, but harmful to humans who ingest it.

生态环境保护者罗琳达·赫恩称这种物质对犀牛无害, 但却能够对图夺取它的人类造成伤害。

They've been using the military as the personal militia of the wannabe dictator.

他们一直在把军队当作那个图称霸的独裁者个人的私兵。

I plotted to murder his son... and seize the throne for myself.

我便阴谋杀害他的儿子。图篡位 自立为王。

The man was a traitor. He tried to buy my loyalty.

那家伙叛国 图收买我的忠诚。

A mad man set to take over the world had to be stopped by a morally responsible world

一个图统治世界的疯子必须被一个有道德责任感的世界阻止。

He hurled a thunderbolt and sent Phaeton falling to his death as a punishment for trying to fly too high.

他投掷雷电，让法厄同坠落身亡，作为其图飞得太高的惩罚。

And I'm not saying this an arrogant way or trying to be cocky or anything like that, I'm just saying it in a factual way.

我并不是在以一种傲慢的说这句，也不是在图自大什么的，我只是实事求是的说。

In keeping with his own traditions and following in the footsteps of Jefferson, he vainly tried to solve the foreign problem by negotiation.

他本着自己的传统， 步杰斐逊的后尘，图通过谈判解决对外问题。

" Ser Amory acted on his own in the hope of winning favor from the new king. Robert's hatred for Rhaegar was scarcely a secret" .

" 你就说亚摩利爵士是自作主张，图博取新王的宠信。劳勃对雷加的仇恨可谓天下皆知。"

The Brazilian president Dilma Rousseff has told the BBC she is the innocent victim of efforts to unseat her a week before the senate vote of whether to hold an impeachment trial.

巴西总统迪尔玛·罗塞芙(Dilma Rousseff)告诉BBC，有人图让她下台，她是无辜受害者。一周之后，参议院将举行投票，决定是否对她进行弹劾。

Make sure it's a trustworthy person, because there are so many predators that want to talk to you, especially young girls, to " practise their English, " and it doesn't actually turn out to be a English practise.

确保对值得信赖，因为有很多侵犯者想借机和你搭，尤其针对年轻的女孩子。这些人打着" 练习英语" 的名头图行不轨之事。