Delusional. He thinks he's a millennial, like us.

妄想狂，他以为自己跟我们一样是千禧一代。

I'm just paranoid. Call your daughter.

我是妄想狂 打电话给你女儿吧。

And this word also reminded me of a phrase, Ann Marie, have you ever heard of delusions of grandeur?

这个词也让我想到了一个短语，安玛丽，你听说过妄想狂吗？

He's short-tempered, a control freak, perhaps even (you'll find this out as he speaks and acts) a paranoid.

他脾气火暴，控制欲，至可能（通过他说话做事你就会发现)是个妄想狂。

Listen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.

听听那些带有妄想狂的、反覆无常的，并且还时常流露出义色彩的咆哮，而这些都被他安装在椭圆形办公室内的录音系统捕捉到。

Should be wearing a tin foil hat.

简直有被害妄想狂。

This week's story features anthropomorphic stars, megalomania, rewriting religion, the pain of moving, artsy-fartsy stuff, and the pharaoh Tutankhamen.

本周的故事包含了拟人化的明星、妄想狂、改写宗教、搬家的痛苦、装腔作势的艺术品，以及法老图坦卡蒙。

By the time The Truman Show turned 15, in 2013, the rise of both social media and government surveillance had made its central anxiety seem reasonable.

2013年，据《楚门的世界》首播已15年了，社交媒体和政府监管的兴起让妄想狂的中心焦虑合情合理。

But the more extreme version of paranoia is a common symptom of psychosis, and Gold found that The Truman Show resonated particularly with some of those patients.

但是妄想狂的更极端版本是精神病的常见症状，戈尔德发现《楚门的世界》这部电影特别能引起这些病人的共鸣。

And I know that this kind of maybe sounds a little But I just feel like if she's this, you know, severely sick, megalomaniac, blood-soaking woman, then like, how could she be this good at her bookkeeping?

而且我知道这说法可能听起来有点奇怪。但我觉得如果她是个严重病态、妄想狂、嗜血的女人，那她怎么可能在记账方面这么擅长呢？