Marijuana can also cause hallucinations or paranoid delusions.

麻也可能造成幻觉 或者偏执的妄想。

Yet Yeobright was as firm in the contrary intention as if the tendency of marriage were rather to develop the fantasies of young philanthropy than to sweep them away.

可是，约布赖特的打算跟这恰恰相反，态度非常坚定，仿佛婚姻不但没有把这个青年慈善家的种种妄想扫除干净，反倒发展了它们。

Oh, how wicked I am, she thought guiltily. I am coveting her baby and Scarlett has been so good to me.

" 唉，我怎么这么想呢，" 她又责怪起来自己来。" 思嘉向待我这么好，我竟妄想要她的孩子。

But then again, now we see ourselves as the center of the planet.

但现在我们又妄想自己是地球的中心。

So she's either delusional or she's faking it.

所以要么是她妄想出来的 要么是她伪造的。

Back in 1960s, when Polgar was contemplating his experiment, his idea about talent was considered so absurd, that a local government official told him to see a psychiatrist to get rid of his delusions.

早在20世纪60年代，波尔考虑进行他的实验时，他关于天赋的观点被认为荒谬至极，以至于位地政府官员让他去看精神科医生，以消除他的妄想。

His breakthrough play, Someone Is Going to Come, follows a couple who move to a secluded cottage to be alone together, quickly descending into paranoia that " someone is going to come" .

他的突破性剧作《有将至》讲述了对夫妇搬到隐蔽的小屋独处，很快陷入“有将至”的妄想之中。When someone does, jealousy quickly emerges.有来的时候，妒忌很快就出现了。

But we can only know when we have enough if we realize that the value we attribute to external things is based on delusion.

但是我们只有意识到我们赋予外在事物的价值是建立在妄想的基础上才可能知足。

There are all sorts of different delusions, like, for example, a delusion of control, where somebody thinks that some outside force or person or thing is controlling their actions.

妄想的种类各式各样，比如被控制妄想，即患者认为某种外力、某或某种东西在控制他们的行为。

But in their pursuit of that which the system failed to provide, are such individuals capable of acting without falling prey to hubris, self-righteousness, and delusions of grandeur?

但是，在他们追求体制未能提供的东西的过程中，这些能够在不成为傲慢、自以为是和自妄想的牺牲品的情况下采取行动吗？

But the more extreme version of paranoia is a common symptom of psychosis, and Gold found that The Truman Show resonated particularly with some of those patients.

但是妄想狂的更极端版本是精神病的常见症状，戈尔德发现《楚门的世界》这部电影特别能引起这些病的共鸣。

" I wish this blog would devote itself to real science Instead of wasting our time with crackpot, wannabe theoreticians in a rush to publish" .

" 我希望这个博客能关注真正的科学，而不是为了急于发表成果的、妄想成名的疯子理论家浪费我们的时间。"

Typical symptoms include a lack of sleep, grandiosity, relentless optimism, high-risk behaviors, racing speech and ideas that are seen as delusional.

典型的症状包括睡眠不足、浮夸、持续性的乐观、高风险行为、快速讲话以及被视为妄想的想法。

I want to see you suffer in a one-bedroom apartment next to the airport, and you will not deny me that pleasure!

我要看着你在机场旁的小公寓里受苦，你别妄想毁了我的乐子！

We will not. They want us to give in to their vision of the future. We will defeat them with ours.

我们不会的。他们妄想我们向他们的企图屈服。我们的未来定能战胜他们的未来。

Listen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.

听听那些带有妄想狂的、反覆无常的，并且还时常流露出种族主义色彩的咆哮，而这些都被他安装在椭圆形办公室内的录音系统捕捉到。

Would you want to know the truth and reduce your pleasure or live a delusional life and have more pleasure?

那你是想知道真相，减少你的快乐，还是过着妄想的生活，享受更多的快乐？

Eventually its worst sufferer was Don Carlos, the couple's deformed and mentally delusional great-grandchild, in whom ancestral inbreedings echoed.

最终，这对夫妇结合的最受害者是唐·卡洛斯，他是他们的曾孙，患有畸形以及精神妄想症，祖辈的近亲繁殖回响在他身上。

See, the truth is, we could've had the room rented by now if my husband wasn't so paranoid.

你看，事实上，我们目前无法出租房间，直到我丈夫的妄想症好了为止。

That's an example of nihilistic delusion which is where they believe a major catastrophe will occur.

这是虚无主义妄想的个例子，他们相信将会有灾难发生。