He was a big fat man, often bad-tempered, and was full of self-importance.

他是个身材肥胖、脾气暴躁、大的人。

I'm probably being snotty here, but I am also, believe me, honestly curious.

很可能我这么说有点大，但是请相信，我确实是感到好奇。

Like some other consultants, it could fall victim to delusions of grandeur.

与其他些咨询公司，它可能会沦为大的受害者。

But past Indian arrogance makes neighbours ready to believe anything.

但是印度过去的大足以让其邻国相信所有针对印度的指责。

You're down right now. It's not a moment for pride.

你现在处于劣势 这时候不是大的时候。

Yet in a country where people have a deep aversion to anyone who appears to be getting too big for their boots, Jansson made enemies wherever he went.

然，在个人们对任何大者都深恶痛绝的国家，詹森走到哪里都会树敌。

So he's different than others. He has an overweening ego, which isn't necessarily true of all coyotes.

所以他与众不同。他有种大的负，但这并不定适用于所有的郊狼。

There is almost a sense of complacency, married with entitlement, combined with presumptuousness, he concludes.

几乎有种满感，加上种理所当然的态度， 再加上种大的情绪，他总结道。

He's like, you have this delusion of grandeur.

他就像，你有这种大的幻想。

The presumptuous hope of success seems to act here as upon all other occasions, and to entice so many adventurers into those hazardous trades, that their competition reduces the profit below what is sufficient to compensate the risk.

与在所有其他场，大的成功希望在这里似乎起作用，并引诱如此多的冒险家进入那些危险的行业，以至于他们的竞争将利润降低到足以弥补风险的水平以下。

The biggest is megalomania bosses believe they are best placed to run empires executives also place undue emphasis on history, conventional wisdom and emotional ties In order to break up a conglomerate.

最大的问题是，大的老板们认为己最擅长经营帝国，高管们也过度强调历史、传统智慧和情感纽带，以此来反对拆分企业集团。

And what's weird is seeing people who have been doing it for a while and they still have that delusion of grandeur sense and almost like entitlement.

奇怪的是，看到那些已经做了很久的人，他们仍然抱有那种大的错觉，甚至有点理所当然的感觉。

She had to make a great effort not to throw at them their prissiness, their poverty of spirit, their delusions of grandeur.

她必须努力不让他们感到拘谨、精神贫乏和大。

Most people would want to stay far away from a megalomaniacal, deluded person, but cult followers don't see it that way.

大多数人会想离个大、想狂的人远远的，但邪教信徒却不这么看。

Ron Hubbard himself was accused of suffering from paranoid schizophrenia, being of doubtful sanity, and of having delusions of grandeur.

罗恩·哈伯德本人曾被指控患有偏执型精神分裂症，精神状态存疑， 并怀有大的幻想。

He has to be cute, but not full of himself.

可爱但不能大。

Narcissistic, inflated sense of self-worth, history of bad relationships.

恋 大 失败的恋爱史。

A self-important teenager who betrays his friends for fame and fortune.

个大的青少年为了名声和财产背叛了他的朋友。

And a good deal less self-important than some people half his rank.

比起某些爵位还不如他的人 他点也不大。

Their lack of empathy makes them come across as arrogant and self-important.

他们缺乏同理心，让人觉得他们傲慢大、大。