So I think it's important to identify the barriers to women's political action.

因此，我认为确定妇女政治行动障碍很重要。

She is with the Center for American Women and Politics at Rutgers University in New Jersey.

她就职于新泽西州罗格斯大学美国妇女与政治中心。

Women were becoming more politically active.

【politically】妇女在政治上变得愈来愈活跃。

It was instrumental in advocating for women's political rights, including the right to vote and to hold political office.

它有助于倡导妇女政治权利，包括投票权和担任政治职务权利。

Her second book was published in nineteen eighty-four. It is called Gender Gap: Bella Abzug's Guide to Political Power for American Women.

她第二本书于1984年出版。这本书是《性别异：艾布扎格美国妇女政治权利指南》。

Before then, groups of women led by the NGO More Women in Politics visited towns and villages asking women to compete for political office.

在此之前，由非政府组织" 更多女性参政" (More women in Politics)领导妇女团体访问了城镇和村庄，要求妇女参与政治职位。

One of these women was Emmeline Pankhurst, who responded by forming the Women's Social and Political Union in 1903, which encouraged a stronger kind of activism.

其中一名女性是埃米琳·潘克赫斯特，她回应是在 1903 年成立了妇女社会政治联盟，鼓励了更强大行动主义。

It wasn't until 1979 that Britain had its first female prime minister, which was 76 years after Emmeline Pankhurst first established the Women's Social and Political Union.

英国一直要到 1979 年才有第一位女首相，距离埃米琳·潘克赫斯特首次成立了妇女社会政治联盟已有 76 年。

Nonetheless, women have been increasingly active in grassroots politics and have used various avenues, from village elections to online platforms, to voice their interests and concerns.

尽管如此，妇女在基层政治中越来越活跃，并利用各种渠道，从乡村选举到在线平台，表达她们兴趣和关切。

I hope that the example of my success will convince other women to get into politics – and not just to stuff envelopes, but to run for office.

我希望自己成功例子能使其他妇女愿意参与政治活动——不仅仅是装信封，而是选政府职位。

But until that happens – and we all know it will not be this year or next – what we need is more women in politics, because we have a very special contribution to make.

但是在那以前——我们都知道那不是今年或是明年——我们需要是更多妇女投身于政治，因为妇女可以作出特殊贡献。

International Women's Day has become a date to celebrate how far women have come in society, in politics and in economics, while the political roots of the day mean strikes and protests are organised to raise awareness of continued inequality.

国际妇女节已成为庆祝妇女在社会、政治和经济领域取得多大进展日子，而这一天政治根源意味着组织罢工和抗议活动以提高对持续存在不平等现象认识。