Her face was warmly colored, and her expression was happy.

双颊桃红妖娆，满面乐容，又略带丝回味。

In what part of her enchanting body could she lodge a grain of virtue?

妖娆身躯的哪个部位粒德行？

I need to see how you all move.

我得先看看你们够不够妖娆。

There, Liao Yuan and the crew encountered the enchanting sorceress Circe.

在那里，廖远和船员们遇到了妖娆的女巫瑟西。

Yeah, kind of that voluptuous panic.

这妖娆的恐慌。 - 这是正确的。

Hey, ordinarily, uh, right about now, you'd be telling me to fuck off in some colorful and creative way.

按常理 你现在会叫我滚蛋穷尽你妖娆华丽 富于想象的词儿。

It was a brutal and bewitching smell, spicy and staggering, fierce and frenzied, full of wizardry and magic.

那是种残忍而妖娆的气息，辛辣而惊人， 凶猛而狂暴，充满了妖异与魔幻。

Albanian music is very like you know, we shake our voice a lot, we move our hips and like shaky not like Shakira.

阿尔巴尼亚的音乐呢，我们经常转换声音，摆动肢体，摇摇晃晃，当然没有夏奇拉那么妖娆啦。

Full oft, we see the brightest thing that lifts its head on high, Smile in the light, then droop its wing, And fade away and die.

年轻奔放生命，妖娆春的靓丽，回眸笑音容犹在，风起繁华落尽。

That melting eye, that blushing cheek, that enchanting voluptuous melancholy which at times overspreads your features, all these marks belye your words.

那通红的脸颊， 那迷人的妖娆的忧郁， 有时覆盖在你的脸上， 所有这些迹象都与你的话不符。

Long years of inaction had coarsened the lines of her figure, but at some period it must have been beautiful, and was still full and voluptuous.

长年累月的无所事事， 让她的身材线条变得粗犷， 但定是曾经的美丽， 依旧丰满妖娆。

She was what my father would have called ballsy—a voluptuous, big-haired, sexy New Yorker, who had a smart retort for everything her husband said, and loved to rib him about his hair, his handling of their children, his sexual prowess.

她就是我父亲所说的有胆量的人——个妖娆、大头发、性感的纽约人，对她丈夫所说的切都有个巧妙的反驳， 并且喜欢取笑他的头发、他对孩子的处理方式、他的性力.