My associate has assured me that the witness is ready.

我助理已向我确认证人已准备妥当。

Approach your schedule in the following order: First, make sure your classes and exams are set from step one.

首先，你应保证课表和考试日程已经设置妥当。

Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.

千禧一代被告知，如果你在学校表现出色，拿到一个体面的学位，你的一辈子就被安排妥当了。

Two or three or four years ago, they drove into Cardigan, dropped you off, helped you get settled and then turned around and drove back out the gates.

两、三或，他们驱车送你们来到卡迪根山中学，帮你们安顿妥当，然后又开车离去。

To be sure, he thought he had nothing to risk in his own person, but yet, he would prefer sending somebody else, to bring him intelligence about the weavers and their work, before he troubled himself in the affair.

他相信他自己是用不着害怕的。虽然如此，为了让自己安心，他还是得先派一个人去看看比较妥当。

Because I don't think they do properly here it's out.

因为我不认为他们在这里运行的妥当，他们出局了。

What's the best way to organise everything?

把一切事情都安排妥当的最好方式是什么？

Then, in the afternoon, when Auntie Kathleen and my two cousins arrived, everything was ready.

之后到了下午，凯思琳姨妈和我的两个表兄弟来了，万事都准备妥当。

60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.

我们60%的哮喘、中风病人接受的治疗是不全面或不妥当的。

I'm guessing that trouble in Boston didn't go so well.

我猜是波士顿那里的麻烦没解决妥当。

With their arrangements secure at last, they make their final preparations.

终于安排妥当后，他们开始做最后的准备。

Concerns over the social media giant's practices, the role of political efforts and possible interference in the 2016 Brexit referendum and US elections are among the topics being investigated.

有人担心社交诶提脸书的行为有失妥当，担心脸书在2016脱欧公投和美国总统选中扮演了某种政治角色或者有什么介入。这些内容都是听证会期间调查的主题。

Everything's okay. Now I have to go back to my house.

一切都妥当了。现在我要回家了。

It did feel like playing Tetris to fit myself and my stuff in.

想要把自己和随身行李都安置妥当，简直像玩俄罗斯方块一样局促。

She prepared and covered everything and placed it on the counter.

将所有食材处理妥当并加盖防护后，她将其放置在料理台上。

Everything's going to be ready on time.

一切都会如期准备妥当。

Happy will it be, if all is made snug before the gale strikes the vessel.

如果能在一阵猛烈的海风袭击船身之将一切都准备妥当，家都会很高兴地松口气。

Lupin picked up the Invisibility Cloak and tucked it safely into his pocket.

卢平拾起那件隐形衣，把它妥当地放到自己的衣袋里。

Great. Yes. I think you're all set.

很好。一切准备妥当。

Others on social media question whether an American coin should honor the North Korean leader.

一些网友在社交媒体上质疑，用一枚美国硬币来纪念这位朝鲜领导人是否妥当。