Now, I'm sure you would agree, that's right and proper.

我相信您赞成，这是合理。

What's the best way to organise everything?

把一切事情都安排最好方式是什么？

Well, it is just that one has been properly... - Matured. Like Grimsby.

嗯，我不过是经过了...... -成熟，就像格里姆斯比。

It would be grossly improper of me to betray it to anyone let alone a journalist. - Of course.

向任何人泄露都是极为不，更别说一个记者了。 -然。

Oh, no, ma'am, that wouldn't be fittin'.

不 那不。

Because I don't think they do properly here it's out.

因为我不认为他们在这里运行，他们出局了。

Some ultraleft officers thought his request was unadvisable and uncalled-for.

一极左派军官认为他是不和多余。

I parked it and everything, you had no idea.

我把它停得 你啥也不知道。

Lupin picked up the Invisibility Cloak and tucked it safely into his pocket.

卢平拾起那件隐形衣，把它地放到自己衣袋里。

Sabbath had just finished their set, and my head was ringing.

赛巴斯他们刚刚布置 我头嗡嗡作响。

" Take a guard, " Pilate answered. " Go, make the tomb as secure as you know how" .

彼拉多说：" 你们有看守兵，去吧！尽你们所能把守。"

And then, how he loved Scarlett! How sweet of him to take this roundabout way of sparing Scarlett one of the loads she carried!

他以这种迂回而办法来免除思嘉肩上一个负担，这是多么可爱行为啊！

Perhaps more revealing, some G.O.P. lawmakers who initially said Mr. Trump's phone call with the president of Ukraine was inappropriate later dropped their criticism.

一最初认为特朗普与乌克兰总统通话有失共和党议员后来都收回了他们批评，他们这一转变一或许更能说明问题。

Oh, Lord, will this day never end? As I've explained repeatedly to Dr. Koothrappali, whose ability to comprehend the American idiom fails him when it's convenient.

天呐 这一天怎么过不完了 我已经再三向库萨帕里博士解释过了 以他对美国俗语理解能力是不能明白什么叫做时机。

We won't be going very deep, and the sun's rays will be sufficient to light our way. Besides, it's unwise to carry electric lanterns under these waves.

我们不到很深地方去，太阳光线就足以给我们引路了。并且，在这里水底下面带着电光灯也是不。

" We found the jail securely locked, with the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside" .

" 我们看见监牢关得极，看守人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见。"