That stymies the exchange of ideas on which good science depends.

也妨碍了观点的交流，而于科学来说是至关重要的。

You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.

你是擅闯私人领地 妨碍正常施工。

However, old chessmen weren't a drawback at all.

不，老一些丝毫没有妨碍。

You can have prohibitive costs which are costs that get in the way.

你可以说难以承受的费用，意思是妨碍性的费用。

They have been charged with obstructing justice and conspiracy to obstruct justice.

他们被控妨碍及阴谋妨碍司法公正。

Does it interfere with your everyday life?

疼痛妨碍到你每天的生活了吗？

Policy can also prevent a proper accounting of risk.

政策还可能妨碍风险的适当核算。

Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind.

大多数的奢侈品，还有许多所谓的生活舒适品，非但没有必要，而且人类进步大有妨碍。

Is my surgery interfering with your daydreaming?

我的手术妨碍到你做白日梦了吗？

Kennedy wrote that the rule " 'limited' states ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field. "

他还表示则 “限制了各级政府开发长期收益的能力，妨碍了市场公平竞争。”

Police have also arrested Ambreen's mother for obstruction of justice.

警方已因妨碍司法公正逮捕了安布林的母亲。

Her asthma never impeded her. Laura was vigilant about carrying inhalers.

她的哮喘从来没有妨碍她。劳拉会注意携带呼吸器。

But this doesn't seem to bother the flamingos.

但似乎无法妨碍到火烈鸟。

What was a kind of impediment to their personal rule?

怎样算是妨碍他们的人统治呢？

These circumstances do not preclude them from being regarded as heroic figures today.

些情况并不妨碍他们在今天被视为英雄人物。

Being encumbered with the infant, he ran back to meet Thomasin.

因为带着婴儿妨碍行动，他又跑回去迎候托玛茜。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的文件编档员，他们使得在侵权索赔制度上的花费如噩梦。

Don't these two things get in the way of each other?

两件事不会互相妨碍吗？

But the point of this would be that the scooter could move and park itself when someone wasn't on it so it doesn't wind up in the way of pedestrians or traffic.

但关键在于自动驾驶的滑板车要能在无人驾驶的情况下自动移动和停车，样就不会妨碍行人或交通。

Another part of the investigation looked into concerns about possible obstruction of justice.

调查的另一部分研究了可能妨碍司法的担忧。