The fancy dress added to Wendy's charm.

这件漂亮洋装增添了温蒂妩媚。

For instance, dreams about your attractive neighbor could actually give your reproductive instinct some practice, too.

譬如梦到那位妩媚动人邻居也可以实际给你 生殖直觉一些练习。

She did not care for the eager competition furnished by the sixteen-year-olds whose fresh cheeks and bright smiles made one forget their twice-turned frocks and patched shoes.

她倒并不担心那些十六七岁姑娘所发起竞争，尽管她们那娇嫩面容和妩媚微笑往往使人忘记她们身上衣裳翻改过不止一次。脚上鞋也修补过了。

She was a trifle smaller than the others, and she seemed to have a more graceful neck and more attractive ways than any of his other friends on the lake.

她比其他雌天鹅更娇小，也比他在湖上其他朋友有着更雅洁脖和更妩媚神态。

Then, all charms disappeared from the young woman's smiling face, he no longer saw anything else but the damp glance of a female animal in heat.

紧接着，妇笑容中妩媚尽失，他只见发情母兽湿漉漉眼神，再无其他。

When last seen, she was sitting at the gate, watching the butcher's cart, and it is feared that some villain, tempted by her charms, basely stole her.

她最后一次被看到时，是坐在大门口看守着屠户小车。恐怕某个歹徒为她妩媚所诱惑，卑鄙地把她偷走了。

There was an air of dignity and pride about her now that, oddly enough, became her better than the determined girlish sweetness of her days at Twelve Oaks.

她在有一种庄重、骄傲神气，这种神气，说也奇怪，竟然比她在" 十二橡树" 村时一心想表女天真妩媚对她更为合适。

I looked at Rosie now, with angry, hurt, resentful eyes; she smiled at me, and I wish I knew how to describe the sweet kindliness of her beautiful smile; her voice was exquisitely gentle.

这时我看着罗西，眼睛里充满了愤怒、委屈和怨恨神情；她却对我露出了笑容，我真希望我能描写出她那妩媚笑容中显示出柔情蜜意；她声音极其柔和。

The power of her face all lost, the charm of her emotions all disguised, the fascinations of her coquetry denied existence, nothing but a voice left to her; she had a sense of the doom of Echo.

她容貌力量全失去了，情感妩媚都掩盖了，风情魅力也不为人所见，剩下，只有她声音：她感到自己遭受着和厄科仙女同样厄运。

The united efforts of his two unfeeling sisters and of his overpowering friend, assisted by the attractions of Miss Darcy and the amusements of London, might be too much, she feared, for the strength of his attachment.

他那两位无情无义姐妹，和那位足以制服他朋友同心协力，再加上达西小姐窈窕妩媚，以及伦敦声色娱乐，纵使他果真对她念念不忘，恐怕也挣脱不了那个圈套。

Her figure was charming. It was impossible to have a prettier foot. She ran with a grace which fascinated Julien, but will the reader guess what he began to think about after she had finally left him?

她身姿妩媚动人。没有比这更漂亮脚了。她奔跑时优雅使于连着迷，但读者会猜到她最终离开他后他开始想些什么吗？

It sometimes happens that a woman is handsomer at twenty-nine than she was ten years before; and, generally speaking, if there has been neither ill health nor anxiety, it is a time of life at which scarcely any charm is lost.

有时，一个女人在二十九岁时会比十年前更加楚楚动人。而且，通常说来，只要身体健康，无忧无虑，女性在这种年龄总能保持自己妩媚。