She was strict, imperious, and did not accept laziness or incompetence in her dancers.

她严格、甚至苛刻，从不姑迁就舞蹈学员懒情和不合格。

She's a physician involved with hospice and palliative care and pain management.

她是一名内科医生，从事临终关怀、姑治疗和疼痛管理等工作。

But Mom doesn't allow that kind of stuff in the house.

不过老妈对这种事情可绝不姑。

Absolutely necessary. Those who use magic cannot be tolerated.

绝对有必要。施用魔法之人不能姑。

Which is why you guys were right to seek palliative care.

所以你寻求姑治疗是正确。

The city's police chief says the violence won't be tolerated.

洛杉矶警察局长表示不可姑暴力行为。

Those who have sided with the invaders will not be spared.

不会姑站在侵略者一边人。

The hardest decisions that we make with the palliative care team are deciding at what point Bella is still fighting to be with us and at what point do we know that Bella is tired?

与姑护理团队一起做出最艰难决定是，在什么时候贝拉仍在努力与在一起，在什么时候才知道贝拉累了？

The 44-year-old leader called on the world to learn what he called the, quote, " terrible lessons from history" and chided the international community for what he said was the appeasement of Russia.

这44领导人呼吁世界吸取他所说" 可怕历史教训" ，并谴责国际社会对俄罗斯安抚姑。

When the cancer is incurable, palliative treatment with an esophageal stent - which is a tiny tube placed inside the esophagus to keep it dilated - usually helps reduce dysphagia.

当食管癌已无法治愈时，可用食管支架进行姑治疗，即放置一个用来扩张食管小管子，能够减轻吞咽困难。

And that was her fear of the dark. Until she was two years old she went to sleep readily in the nursery she shared with Wade and Ella.

不管思嘉和嬷嬷怎样反对，他仍然姑迁就她，因为她处处计他喜欢，只有一件事例外，那就是她害怕黑暗。她同韦德和爱拉一起睡在育儿室里，两周之前往往很快就能睡着。

On the day before Leila's first birthday, her family was told that all treatments had failed, and their daughter was going to die.

在理查德兹1生日之前，家属被告知治疗方法全部失败，而且建议采用姑治疗方法。

There are palliative surgeries that we can do. That is surgeries to help with the pain. But it won't cure it.

有几种姑性手术可以做。这种姑性手术可以缓解她疼痛。但想治愈就不行。

Ira Byock is the director of palliative medicine at Dartmouth-Hitchcock Medical Centre and a professor at Dartmouth Medical School.

Ira Byock是美国达特茅斯希契科克医疗中心姑疗法主管，也是达特茅斯医学院教授。

He says a budget rise from $2.5m to $8m would help to train nurses and improve palliative care.

他说如果预算从250万提高到800万话会，培训护士和姑治疗更加容易。

We do have some terminally ill patients as well in our choirs, so people in palliative care.

合唱队里有一些癌症晚期患者，还有一些人正在进行姑治疗。

" In response, there will be no tolerance or leniency, but rather resolute countermeasures and strict punishment."

“对此，绝不会姑纵容，而是坚决反制、严厉惩处。”

And when they hear “palliative care” and “hospice”, their usual reaction is, “I'm not that far gone yet.”

而且人听到“姑疗法”或者“临终关怀”，总会觉得：“情况还没有那么糟吧。”

The PANDA team at Children's National is the palliative care team that works with families who have children with terminal conditions or other very serious conditions.

国家儿童协会PANDA小组是一个姑性护理小组，负责为那些有晚期疾病或其他非常严重疾病孩子家庭提供帮助。

But in spite of everything he did to appease her, she continued to have her tantrums and often he thought she acted like one possessed.

但是不管他如何姑迁就，她还是不停地发脾气，因此他感到她真像是鬼迷心窍了。