A magistrate has been appointed marking the beginning of a formal probe.

检察部门已经委任了一名安官，标志着正式调查的开始。

Others worried that GPs would be incapable of commissioning care.

还有人担心，全科医生并没有能力被委任护理。

She spoke of when Mandela was taken to court by the South African Rugby Union after he commissioned an inquiry into sports affairs.

在曼德拉委任对体育事务进行调查之后，南非橄榄球其告上法庭。

Take action now, speak out against this appointment.

现在就行动吧，反对这次的委任吧。

NAACP charged her with recording racist violence across Alabama.

全国有色人种协进会委任她记录阿拉巴马州的种族主义暴力事件。

Delegate what you can, and do it thoughtfully.

把可以进行委任的工作委派给别人，并且深思熟虑。

The volunteers who will take part in the first experiment have not yet been named.

参与首项试验的志愿者未委任。

After World War One, the Ottoman Empire collapsed, and the British and French Empires carved up the Middle East, with the British taking control of a region it called the British Mandate for Palestine.

第一次世界大战后，奥斯曼帝国崩溃，英法帝国瓜分了中东，英国控制了一个被称为“英国对巴勒斯坦委任统”的地区。

President-elect Donald Trump is expected to tap billionaire investor Wilbur Ross as his commerce secretary.

预期当选总统唐纳德·特朗普委任亿万富翁投资家威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)担任商务部长。

His mandate is a lot weaker. So he'll have to make compromises.

他的委任统权弱得多。 所以他必须做出妥协。

Spain's Santander Banking Group has appointed Ana Botin as its new chairwoman.

西班牙桑坦德银行集团委任安娜·博汀为新任女主席。

Una Mens sent him away on acting Ash duty.

尤那达人委任他做代理阿什了。

And the first State Judge to be re-commissioned by three consecutive Governors.

更是第一位被三届州长连续委任的州法院法官。

Fighting between the Arabs and the Jews in mandatory Palestine escalated and as the British withdrew in 1948, the state of Israel declared its independence, thus starting the continuous arab-israeli conflict that has remained ever since.

在巴勒斯坦委任统区，阿拉伯人和犹太人之间的战斗不断升级，1948 年英国撤军后，以色列国宣布独立，从此开始了持续至今的阿以冲突。

The word diplomacy and Boris Johnson has not until now tented to share the same sentence but suddenly he's Britain's top diplomat in charge of foreign policy as well as two of the intelligence agencies MIC and GCHQ.

鲍里斯似乎和外交这个词毫不搭边，但他骤然就受委任成为外交大臣，并负责两个情报组织MIC和GCHQ。

The " Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts And Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the " less is more" trend.

在 1945 年到 1962 年，由《加州艺术和建筑》杂志中的现代建筑天才所委任的 “房子个案风格研究” 活动则是另一个美国本土的力量，该活动推动了 “少即是多” 的建筑趋势。

The job of treasury secretary went to Howell Cobb, a southern moderate from Georgia. Southerners also were named as secretary of war, interior secretary and postmaster general.

财政部长的工作交给了来自乔亚州的南方温和派豪厄尔·科布。作战部长、内政部长和邮政局长的职位也委任给了南方人。

You know, sir, when you made me head of the EPA, you were applauded for appointing one of the most successful men in America to the least successful agency in government.

总统先生，您当年委任我为环保局长时，因把美国最成功的男人之一派到政府最不像样的机构而受到称赞。

During the election campaign, Mr.Trump had promised that if he became president he would appoint a special prosecutor to investigate the affair adding that Mrs. Clinton would end up injail.

竞选活动期间，特朗普曾经承诺如果他当选总统，他委任特别检察官调查该事宜，希拉里锒铛入狱。

All persons who have anything to do before my Lords, the Queen's justices of oyer and terminer and general jail delivery for the jurisdiction of the Central Criminal Court draw near and give your attendance.

由女王委任，在中央刑事法庭享有听审、判决、常规性开释或判刑的司法权的法官即出庭。