Hang on. No. My client does not waive reading of the charges.

不 委托人不放弃宣读控告。

Nothing more is to be said until I consult with my client.

在和委托人商妥之前，无可奉告。

Sir, I can't advise my client to waive his rights to speak to you or... - It's okay.

先生，不会建议委托人和您谈话… … - 没关系。

Now, without consulting with his client, Wild's lawyer, Clarke, offered to abandon the case.

王尔德律师克拉克在未与其委托人协商情况下，提出放弃此案。

A client is to me a mere unit, a factor in a problem.

一个委托人，对于仅仅是一个单位，问题里一个因素。

You are certainly a model client. You have the correct intuition. Let us see, now.

您考虑得很周密，在委托人里，您确实是模范了。现在咱们看一看吧。

Instead of helping his client, Roman J.Israel Esquire is soon in trouble himself.

罗曼·J·伊瑟尔不仅没有帮助到自己委托人，反而让自己陷入困境。

Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.

福尔摩斯慢条斯理地重新张开双眼，不耐烦地瞧着他那身躯魁伟委托人。

Sir, if I may speak on behalf of my client...

先生 容委托人说两句。

Ms Carroll's lawyer said her client's testimony had been credible, consistent, and powerful.

卡罗尔律师示，她委托人证词可信、一致且有力。

But it's not my associate. It's my client.

但不是助理，是委托人。

It's a combat report detailing the attack that my client just testified about.

这是份作战报告，描述了委托人声明遇袭一事。

I'm sorry. Is my client a suspect?

不好意思，你把委托人当嫌犯吗？

'I've had a lesson too, ' said his client, in pain and sadness.

“这对也是个教训啊！”他委托人痛心疾首地说。

Shame on you for using my client as a pawn in your own murder plot.

你居然可耻到把委托人当做你谋杀计划中棋子。

Our client is unable to appear due to extenuating circumstances.

们委托人因法定合理原因无法出席。

Sherlock Holmes rubbed his hands with delight, and I stared withastonishment at our client.

歇洛克·福尔摩斯兴奋地搓着双手，惊奇地望着们委托人。

That's pretty interesting. Who are these?

这非常有趣。这些委托人又是谁？

Of course, my client is joking.

委托人是开玩笑。

Do you think my client's a fool, Ms. Keating?

你以为委托人是傻子吗，基廷女士？