It arrived fashionably late, showing up before the last guest Rihanna.

它姗姗来迟却恰到好处，在压轴嘉宾蕾哈娜登场之前出现在红毯上。

The belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.

姗姗来迟月亮从屋顶后面探出脸来，发觉没有人在欢迎她。

Some see it as a sign of a long-overdue rebalancing of American capitalism.

一些人认为这是美国资本主义姗姗来迟再平衡标志。

A missing half wandered somewhere else, arriving much later.

个无法完美结合一半相遇了，而丢失另一半还在别处徘徊，姗姗来迟。

The rainy season was late and not enough, causing devastating losses among local livestock herds.

雨季不仅姗姗来迟，还雨量不足，导致当牲畜大批死亡。

The appeal was too little, too late, says Eurasia Group analyst Riccardo Fabiani.

这个呼吁力度不够、姗姗来迟，欧亚集团分析师里卡尔多·法比亚尼说道。

Today's story, getting a 10 out of 10, is long overdue.

今“后一分钟”环节姗姗来迟。

Speaker of the House of Representatives Paul Ryan called the development " long overdue."

美国众议院发言人保罗（Paul Ryan）认为这次调查" 姗姗来迟" 。

They arrived in October, about a month late, and quickly ran into trouble.

这些功能在10月份姗姗来迟，大约晚了一个月，并且很快就出现了麻烦。

Marc Hanson from the Washington Office on Latin America said the change was long overdue.

华盛顿拉丁美洲关系办公室马克·汉森表示这样改变姗姗来迟。

Some families who've lost loved ones in backover accidents, say the law is long overdue.

一些因为倒车事故失去至亲之人家庭表示这项法律姗姗来迟。

That was when Howard Stark finally showed up.

此时，斯塔克才姗姗来迟。

Romer noticed that Io then emerged later than it was expected to.

罗默发现那时伊娥就会姗姗来迟。

There are many reasons to enjoy this long overdue award.

我们有很多理由享受这个姗姗来迟奖项。

Turkey bounced back from the 2018 currency crisis by belatedly raising interest rates (and releasing the pastor).

通过姗姗来迟加息（以及释放牧师），土耳其从2018年货币危机中迅速恢复活力。

Jonathan Eig's magnificent new biography is an overdue attempt to grapple with King in all his complexity.

乔纳森·艾格这本传记巨著是对把握金所有复杂性一次姗姗来迟尝试。

Lurie told The Associated Press, " This is a welcome, but long overdue, action from the FDA."

卢里告诉美联社，“美国食品和药物管理局这一行动是受欢迎，但姗姗来迟。”

Though China arrived late to space exploration, the government has been investing billions of dollars in its advancement.

虽然中国在太空探索方面姗姗来迟，但政府已经在这方面投入了数十亿美元。

But when Mrs May belatedly offered such things this week, it was dismissed by all sides as inadequate.

但当梅本周姗姗来迟提出这些建议时，各方都认为这些建议不够充分，不予理会。

So they felt that this was long overdue, but they were very happy to see it last night.

所以虽然他们认为通宵铁姗姗来迟，但是他们很高兴昨晚能看到通宵铁开通。