And she was told that she would be ostracized and her family, her in-laws, they would all be shunned from the community, because many felt that her father had been well within his right, given her transgression.

她被告知她将被孤立，她家人，她姻亲，都将被社会放逐，因为很多人认为鉴于她过错，他父亲有权这样做。

In 1811, his wife had died, and his in-laws had cut him off financially.

1811年他妻子去世了，他姻亲切断了他经济来源。

We are like the unfortunate bride in a power-marriage in the middle ages.

我们有点像中世纪 皇室姻亲中悲情嫁娘。

So, your in-laws are not your flesh and blood.

所以，你姻亲并非你血肉至亲。

Definitely, although my family live far away and I don't often have a chance to see them but my in-laws are in Brussels, so it's easy to spend a weekend together.

当然欢，虽然我家人住得很远，我很少有机会见到他们，但是我姻亲在布鲁塞尔，所以在一起度周末很容易。

If insulting an in-law is your aim, and they have young children, try inflicting a remote-control car, with which their offspring will smash up the furniture.

如果你是侮辱你姻亲，而且他们有年幼孩子，那就试试送他们一辆遥控汽车，他们孩子会用这汽车撞坏家具。

It's an honorific I came up with to describe a woman who's carrying my future niece or nephew but is not related to me by law.

这是我想出来敬称，用来形容怀了我未来侄子或侄女，但和我没有姻亲关系女性。

Joseph Harrison is my name, and since Percy is betrothed to my sister Annie, I shall at least be a relation by marriage.

我名字是约瑟·哈里森，珀西成为了我妹妹安妮未婚夫，我因此至少成了他一个姻亲。

The dispossession of old women continues despite laws that, on paper, protect them from predatory in-laws.

尽管有法律明文保护年长女人免遭姻亲剥夺财产，但是姻亲对她们财产剥夺从未停止过。

I said that many of my in-laws observe Christmas purely as a secular holiday.

我说过，我许多姻亲将圣诞节纯粹视为一个世俗节日。

So, family through marriage is an in-law, and we have different types of in-laws.

所以，通过婚姻建立家庭是姻亲， 我们有不同类型姻亲。

Well, my in-laws are visiting from out of town.

妮可：嗯，我姻亲从外地来拜访。

The footballing equivalent of say, talking about the weather with your in-laws.

足球相当于说，和你姻亲论天气。

Or they get what are called " in-laws" .

或者他们有了所谓“姻亲”。

This episode is called " Meeting the Future In-laws."

这一集叫做“遇见未来姻亲” 。

Way to interact with your new in-laws.

与新姻亲互动方式。

I think basketball is straightforward, but everyone in my in-law family is super into football.

我认为篮球很简单，但我姻亲家庭每个人都超级欢足球。

Now that's an independent relationship between the unfaithful and that in-law.

现在这是不忠一方与那个姻亲之间独立关系。

I think some of my in-laws are outlaws too, but not sure.

我认为我一些姻亲也是不法分子，但不确定。

Eventually, a friend of Fiona's in-laws offers to put them up in her house.

最终，菲奥娜姻亲朋友提出让他们住在她房子里。