It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness. The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type.

可千万不能在媚兰那娇嫩姿色前显得稳重和老气呀！那件淡紫色条纹细，配上宽宽镶边和网缘，倒是十分漂亮，可是这对她身段很不合适。

Speaking of big feet, eh? She's on a cruise with her girlfriends, some of which are not totally unattractive.

说到那个" 大脚野人" ，她和她闺蜜们乘游轮旅游去了。大多都是恐龙，有几个尚有几分姿色。

Looking after so many children had aged Joan Durbeyfield, but she still showed some of her early prettiness, which Tess had inherited.

一个人要照料这么多孩子，这加速了琼·德北衰老，但从她身上仍不难看出几分年轻时姿色。苔丝承袭了母貌。

And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.

倘若上帝赐予我几分姿色和丰厚财富，我定会令你难以割舍，如同我此刻难以离开你一般。

Well, I knew it wasn't my body you were after.

我就知道你不是为我姿色而来。

Chrissy's suggesting that you, Diane, prostituted her out.

戴安 克里斯暗示你曾经利用过她姿色。

" What do you think of her, Reek" ? asked Lord Ramsay.

" 你觉得这妞儿有几分姿色，臭佬？" 拉姆斯老爷问。

Next to Jane in birth and beauty, Elizabeth was the obvious choice.

伊丽莎白在年龄和姿色上都仅次于简，选她是很显然。