Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双琥珀色眼睛地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡主人。

Versailles stood for the power and prestige of the Bourbon dynasty.

凡尔赛一直是波旁权利和象征。

Nothing can re-create the majesty of a bear overlooking his realm.

没有什么可以重现熊俯瞰其疆域。

Most of us don't have a calling, we don't hear a commanding God like voice directing us to accountancy, or packaging and distribution.

大部分人都没有天职，我们没有听到上帝般声音指引我们进到会计、包装或物流领域。

They were inspired by the majesty of the snow covered mountains.

他们受冰雪覆盖山脉启发。

Elephants are some of Earth's most majestic creatures.

大象是地球上最动物之一。

Inside the imposing Stalin-era tower, officials handed over a list of names and additional measures.

在斯大林风格大中，官方递交了一份人员名单以及附加措施。

He said the president of the United States promises to defend the Constitution.

他说，美国总统承诺捍卫宪法。

Swords, imposing armor, and a code of honor, we've got it all!

剑、盔甲和荣誉准则，我们都有！

Its majestic striped coat is like something out of a fantasy land.

它条纹大衣仿佛是来自幻想世界。

So shall we know the angels in their majesty after death.

所以，我们都将在死后见到天使。

It was a way to communicate the authority and the majesty of royalty and aristocrats.

这是一种传达王室和贵权和方式。

For having braved my power, as thou hast. Lead them forth.

因为你所作所为冒犯了我，把他们带走！

As I turned a corner, a regal-looking ram swung into sight.

当我转过一个拐角时，一只长相公羊进入我视线。

Yeah, I mean in anytime, anytime you get to get out amongst nature, you know, the runners and kind of majesty of nature, it is a good thing.

是, 我意思是在任何时候, 任何时间你置身于大自然, 你知道, 神秘而大自然, 这是一件好事。

By virtue of its design alone, which suggests up close and personal combat, yet with a dignified and elegant touch, it symbolically communicates a lot about the philosophy of its wielder, and about the larger world it exists in.

仅凭它设计，它就暗示了近距离个人战斗，但又带有和优雅触感，它象征性地传达了许多关于其使用者哲学，以及它所存在更大世界。

The sale elevated the work's creator, Mike Winkelmann, aka Beeple, to the august company of David Hockney and Jeff Koons, the only two living painters to sell at such prices.

这次拍卖将这幅作品创作者迈克·温克尔曼(又名Beeple)提升到了与大卫·霍克尼、杰夫·昆斯齐平等级，他们是在世画家中仅有两位以如此高价格卖出作品画家。

" I'll mix the salad myself, " he told the waiter in an off-hand and yet commanding way, and then, casting his eye once more on the bill of fare, generously: " And what about some asparagus to follow" ?

" 我自己来拌色拉，" 他用随便却口气对侍者说，接着又把目光移到菜单上，慷慨大方地说，" 再来点儿芦笋怎么样？"

Now instead of trained orca shows, it has “more educational experiences where guests can still enjoy and marvel at the majesty and power of the whales.”

现在，除了训练有素逆戟鲸表演外，它还有“更多教育体验，游客们仍然可以欣赏和惊叹于鲸鱼和力量。”

Clad in royal purple and ermine, he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.

他穿着蓝紫色貂皮（长袍），坐在一个很简单却又十分宝座上。