Gregson sprang out of his chair and upset the remainder of his whisky and water.

葛莱森猛地从椅子上站了起来，竟把杯中剩下的起翻了。

There's a warning, right there, on the scotch bottle. You cannot be operatin' heavy machinery after you had a snootful of this, laddie!

上有条警告，喝多了以后不准操作重机械，小伙子！

Well, we have a word for a glass of whisky, which is a dram.

我们有一个有关一小杯的词，就是a dram，表示一小杯。

Scotch and Soda, please. By the way, when does the show begin?

苏格兰产加苏打水，顺便问一下，表演什么时候开始？

Then I took the whisky bottle and drank several mouthfuls.

然后我抄起喝了几口。

Campbell's prints were on the decanter of scotch.

坎贝尔的指纹出现上。

Actually, do you guys have any bourbon?

你们有波本吗？

You know, I hear you say things like that, and I wonder if maybe I did have a few too many whiskey sours when you were in my belly.

你知道当我听到你说这种话时，我都会扪心自问我是不是怀了你的时候喝了太多柠檬。

Cook hopes these verification techniques will help keep the whiskey business true to the words of Robert Burns: " Here's a bottle and an honest friend."

库克希望这些验证技术能帮助厂忠于罗伯特·伯恩斯的名言：“这是一个子和一位诚实的朋友。”

" There was a head distiller at one of the big bourbon distilleries who said, you really only get two chances to make a 15-year-old whiskey."

“一家大型波本厂的首席酿师说，你真的只有两次酿造出15年的机会。”

Bill reached down the whisky bottle. His big hand went all the way around it. He poured the whisky into the glass Nick held out.

比尔伸手拿下。他的一只大手把子整个儿握住。他把倒进尼克伸过来的杯。

This Mt. Pleasant Brand Whiskey came about, when somebody in Mount Pleasant found an old whiskey bottle in their house when they were renovating.

芒特普莱森特后来出现了，当时芒特普莱森特的一个人装修房子的时候他们的房子里发现了一个旧的。

He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before.

他还说他发现了5只空的子，这肯定是鬼魂昨天晚上喝的。

One whisky distillery in Atlanta, Georgia, said it is giving away free hand sanitizers at its factory.

佐治亚州亚特兰大市一家厂表示，将工厂内免费发放洗手液。

I've left a lot of empty whisky bottles in my room.

我房间留下了许多空。

The whisky was bracing him too.

也他身上引起兴奋。

In return, Carnegie sends Rockefeller, a devout Baptist who doesn't drink, a bottle of fine whiskey.

作为回礼 卡内基送给洛克菲勒这位虔诚的浸信会教徒一好。

His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.

他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁味。

There was a half-empty bottle of whisky on the table by the bed and the room reeked with the odor.

瑞德床边的桌上放着半，满屋子弥漫着刺鼻的烟味。

He was swaying on his feet and Mammy could smell the whisky on his breath.

他摇摇晃晃地站那里，嬷嬷好像还闻到他呼吸中的气。